berniz

barniz (es)

Horretaz gain, osagarrizko azterketak ere egin dira, besteak beste: erradiazio ultramorea, bernizaren eta birpinturen kontserbazio egoera ikusteko, Infragorrien erreflektografia, azpiko marrazkia ikusteko, eta obraren erradiografia, osaeraren aldaketak ikusteko.>
www.catedralvitoria.com

También se han realizado estudios complementarios como radiación ultravioleta para observar el estado de conservación del barniz y repintes, reflectografía de Infrarrojos para ver el dibujo subyacente y el radiografiado de la obra para detectar cambios de composición.
www.catedralvitoria.com

Analisiak egiteko, ehunen, euskarriaren egurraren laginak eta pintura geruzaren, prestaketen eta bernizen mikro laginak hartu dira.>
www.catedralvitoria.com

Para los análisis se han recogido muestras de los tejidos, de la madera del bastidor y micromuestras de capas pictóricas, preparaciones y barnices.
www.catedralvitoria.com

Tratamendu honen fase konplexuenak hauek izan dira: bere historian zehar aplikatutako bernizak kendu, 1785ean eginiko ukituak kendu (euskarriko hutsuneari buruzko idatzitako paper bat ezkutatzen zutenak) eta polikromia finkatu.>
www.catedralvitoria.com

Las fases más complejas de este tratamiento han sido la eliminación de los barnices aplicados a lo largo de su historia, la eliminación de retoques realizados en 1785 que ocultaban un papel escrito sobre lagunas del soporte y la fijación de la policromía.
www.catedralvitoria.com

6.- Amaitzeko, berniz naturala eta argizaria ematen diote gainetik.>
www.euskonews.com

6º.- Acabado final a base de barniz natural y ceras.
www.euskonews.com

Bernizak.>
www.euskonews.com

Barnices.
www.euskonews.com