berogailu

estufa (es)

Etxeko gune-beroei arreta berezia eman, hala nola: berogailuak, sutontziak, tximiniak, etab. Izan ere, horiek sukoiak diren objektuetatik hurbil egonez gero konbinazio arriskutsua osatzen dute.>
web.bizkaia.net

Preste especial atención a los puntos calientes de su hogar; como estufas, braseros, chimeneas, etc., que próximos a objetos inflamables constituyen una combinación peligrosa.
web.bizkaia.net

Ondoren, ore hori berogailu handi eta eder batean sartuko dute. Berogailu horretan, su geldoan izango dute orea, berrogeita zortzi ordu baino gehiagoan. Gero, beste errota batean sartuko dute, orea egiteko prozesua amaitzeko; eta errota horretatik azken makinara igaroko da orea.>
www.euskonews.com

Esta pasta pasa a una grande y hermosa estufa en la que se tiene a fuego lento durante más de cuarenta y ocho horas, al cabo de las cuales pasa, a otro gran molino en que termina la operación de formar la pasta; y de este molino se conduce á la última máquina que recibiendo esta pasta ya formada, le da una forma cilíndrica, para que dividida en porciones y arreglada a peso, se coloque en moldes dispuestos sobre una mesa.
www.euskonews.com

Sail horretatik ez oso urrun, eta errota nahasleak dauden aretoko bazter batean, zenbait berogailu daude, azukrerako.>
www.euskonews.com

No lejos de este departamento y en un costado de la sala en que se hallan los molinos mezcladores hay dispuestas varias estufas para el azúcar.
www.euskonews.com

Labearen kanpoaldea ibaiadarreko ur gaziarekin hozten zen, eta berogailuak, aldiz, ur gezarekin (8).>
www.hiru.com

El forro del horno se enfría con agua salada de la ría mientras que las estufas con agua dulce (8).
www.hiru.com

Errekuntzak eragindako gasa lau hodik jasotzen zuten, eta labe garaiari airea ufatzeko berogailuak berotzeko erabiltzen zen (7).>
www.hiru.com

Los gases producidos por la combustión son recogidos por cuatros tubos superiores y se utilizan para calentar las estufas encargadas del insuflar aire al horno alto (7).
www.hiru.com

calefacción (es)

Aldiz, geotermikoa estreinakoz erabiliko da, Izarran esan bezala, hirugarren sektorerako eta teknologi zentroko eraikin horretako berogailu sisteman erabiliko baita.>
www.ermua.es

A estas se añadirá una instalación de intercambio geotérmico que formará parte del sistema de calefacción del nuevo edificio para actividades terciarias (centro tecnológico) en Izarra.
www.ermua.es

Etxeko berogailuak.>
www.ermua.es

Calefacciones domésticas.
www.ermua.es

Programa hori fitxetan jasotzen da eta horietan igogailuak, teilatuak, sukalde edo bainuak, berogailua edo leihoak jarri, birgaitu, erreformatu edo aldatzeari buruzko lanak modu jasangarrian egiteko aspektuak biltzen dira.>
www.ermua.es

Entre ellas las de instalación, restauración, reforma o sustitución de elementos como ascensor, la cubierta, las cocinas y baños, la calefacción o la carpintería exterior, entre otras.
www.ermua.es

Zulo horietatik barna urak zirkulatuko du, 110 metroko sakonera arte jaitsiz. Beroturiko ur hori enpresa hazitegiko berogailu sistemak izango duen bero-ponpak jaso eta banatuko duelarik.>
www.ermua.es

Por éstas circulará agua hasta una profundidad de 110 m. metros, para su utilización posterior mediante un sistema de bomba de calor en la calefacción del vivero de empresas.
www.ermua.es

kontratatzailearen profila» Berogailuak eta materialak berritzea>
www.eudel3

Perfil del Contratante» Reforma calefacción y materiales
www.eudel3