berreraiki, berreraiki, berreraikitzen

reconstruir (es)

Lehen fasean etxabean diren bi hegalak eraitsiko dira, eraikinarekiko lotura-fatxadak berreraikiz.>
www.ermua.es

La primera parte consistiría en la demolición de las dos alas existentes en planta baja, reconstruyendo las fachadas de unión con el edificio.
www.ermua.es

Bigarren fasean hormaren kanpoaldeko horma-ataletan leihoak jarriko dira, lehen daudenak mantenduz; halaber, zutabe batzuk berreraiki egingo dira forma errektangeluarra emanez.>
www.ermua.es

En la segunda parte se colocarían unas ventanas a paño en las caras exteriores del muro, manteniendo las ya existentes, y reconstruyendo algunos de los pilares para que tengan forma rectangular.
www.ermua.es

Lehen gerra karlistan suak hartu zuen, eta Valdespinatarrek zertxobait berreraiki behar izan zuten 1980ko hamarkada arte hala-moduz bizileku gisa erabili izan den eraikin hori.>
www.ermua.es

El incendio durante la primera guerra carlista obligó a los Valdespina a reconstruir algo la obra, que, mal que bien, se ha mantenido habitada hasta comienzos de los años 80.
www.ermua.es

Hegoaldeko fatxadako hormen zati bat ere eraitsi eta berreraiki behar izan zuten lerrokatzea berdintzeko asmoz.>
www.errenteria.net

Hubo también que demoler y reconstruir parte del muro de la fachada sur, con el fin de uniformar su alineación.
www.errenteria.net

Hegoaldeko fatxadako hormen zati bat ere eraitsi eta berreraiki behar izan zuten lerrokatzea berdintzeko asmoz.>
www.errenteria2

Hubo también que demoler y reconstruir parte del muro de la fachada sur, con el fin de uniformar su alineación.
www.errenteria2

reedificar (es)

Halaber, Axpeko Andra Mari Eliza ere nabarmendu beharra dago; XIV. mendean berreraiki eta handitu zuten. Azkenik, Kurtzioko Ermita, Madariaga Dorrea eta San Migel Eliza azpimarra ditzakegu, herriko eraikin esanguratsuak baitira.>
www.eudel3

Otro de los monumentos culturales que se puede destacar es la Iglesia Parroquial de la Asunción de Nuestra Señora, reedificada y ampliada en el siglo XIV. Por último, remarcamos la Ermita del Humilladero, la Torre Madariaga y la Iglesia de San Miguel.
www.eudel3

Geografiari dagokionez, ongi kokatuta dagoenez, eraso eta bonbardaketa ugari jasan zituen Elgetak gerra zibilean eta, ondorioz, erdiguneko zati bat berreraiki egin behar izan zuten.>
www.eudel3

Debido a su estratégica ubicación, Elgeta sufrió numerosos ataques y bombardeos durante la guerra civil, por lo que parte del trazado de su casco urbano fue reedificado.
www.eudel3

Eraikin azpimarragarrienen artean, XVI. eta XVII. mendeetan eraberrituriko San Joan Bataiatzailearen parrokia nabarmen dezakegu. Halaber, herriko udaletxea bera ere aipatu beharrekoa da; hango hormek historia luzea gordetzen dute eta oraintsu berreraiki dute eraikina.>
www.eudel3

Entre los edificios más destacables, debemos mencionar la Iglesia Parroquial de San Juan Bautista, remodelado en los siglos XVI y XVII. Así mismo, llama especialmente la atención la propia casa consistorial del municipio, edificio que alberga largos años de historia en sus paredes y que ha sido recientemente reedificado.
www.eudel3

1850 urtean neoklasiko estiloan berreraikitako tenplua da. Lanak Jose de Laskurain arkitektoak egin zituen.>
www.3digitala.com

Es templo reedificado en estilo neoclásico en 1850 por el arquitecto José de Laskurain.
www.3digitala.com

Baselizaren sorrera: Iturrizaren ustez 1696an sortu eta 1777an berreraiki zen.>
www.urdaibai14

Fundación de la ermita: Iturriza dice que fue fundada en 1696 y reedificada en 1777.
www.urdaibai14