berritzaile

renovador (es)

Institutuak sustatu dituen beste ekimen berritzaileen artean Londresen banatu zen "Basque language set into the world" afitxa dago, Kukuxumuxuk diseinatutako euskal kulturan murgiltzeko gida azkarra.>
www.euskalkultura.com

Otra de las acciones renovadoras impulsadas por el instituto ha sido la distribución gratuita de unos folletos de iniciación al mundo del euskera, diseñados por Kukuxumuxu.
www.euskalkultura.com

Gipuzkoan, neoklasizismoaren lengoaia berritzailearen etorrera ezohiko arkitekto baten eskutik etorri zen: Pedro Maria de Ugartemendia.>
www.euskomedia.org

En Gipuzkoa, la introducción del lenguaje renovador del neoclasicismo también vino de la mano de un arquitecto excepcional, Pedro María de Ugartemendia.
www.euskomedia.org

Argazkilari berritzailea izan zen, estilo pertsonalarekin, eta argazkigintzako teknikak beti markatzen duen distantziari uko egiten zion.>
www.euskomedia.org

Fue un fotógrafo renovador con un estilo personal en el que rechazaba la distancia que siempre marca la técnica fotográfica.
www.euskomedia.org

Francisco Javier de Landaburu berritzailea izan zen Euskal Alderdi Jertzalearen barnean.>
www.euskomedia.org

Francisco Javier de Landáburu es un renovador dentro del Partido Nacionalista Vasco.
www.euskomedia.org

Arlo honetan, azkar nabarmendu zen garaiko autore dohatuenetako eta berritzaileetako bat bezala.>
www.euskomedia.org

En este campo, pronto despunta como uno de los autores más dotados del momento, y el más renovador.
www.euskomedia.org

innovador (es)

Katedralean barrena egindako ibilbidean, errege-erreginek eraikinaren historia bertatik bertara ezagutu zuten, eraikinaren egiturak izandako arazoak eta arazo horiei emandako konponbideak azaldu zizkieten, eta zaharberritze-prozesu guztia herritarrei erakusteko ekimen berritzaileaz mintzatu zitzaizkien.>
www.catedralvitoria.com

Durante el recorrido por las entrañas de la Catedral, los Reyes conocieron de cerca la historia del edificio, sus problemas estructurales, las soluciones para su recuperación y la innovadora iniciativa de abrir al público todo el proceso de restauración.
www.catedralvitoria.com

Ideiak eta ezagutza dibulgatzeko gertaera berritzaileak dira TEDx.>
www.catedralvitoria.com

Los TEDx son innovadores eventos de divulgación de ideas y conocimiento.
www.catedralvitoria.com

Kulturaren, turismoaren, ikerketa eta hedapen zientifikoaren,ekonomiaren edo ingurunearen hirigintza-birsorkuntzaren esparruanondorio anitz sortzen ari da xede bikoitz hau, eta hori guztia,kudeaketa-eredu berritzaile bat, monumentua kultur ondarearen funtziosoziala errentagarri bihurtu eta suspertzeko monumentu gisa erabaterrespetatzearekin bateratzeari esker.>
www.catedralvitoria.com

Este doble objetivo está generando múltiplesefectos en ámbitos tan diferentes como la cultura, elturismo, la investigación y la divulgacióncientífica, la economía o laregeneración urbanística del entorno. Todo ellogracias a un innovador modelo de gestión que combina elmáximo respeto al monumento con su consideracióncomo recurso rentable y dinamizador de la función social delpatrimonio cultural.
www.catedralvitoria.com

Duela 8 urte, berriz, ekintzailetza berritzailea oinarritzat duten eredu berriak sortzearen alde egiten du Donostiako Sustapena erakundean.>
www.congresociudadaniadigital1

Desde hace 8 años y dentro de Fomento de San Sebastián ejecutando acciones hacia nuevos modelos de emprendimiento innovador.
www.congresociudadaniadigital1

Marken zaleen ‘one to one’ motako profilak sortzen ditu ekimen berritzaile honek, eta horretarako, sare sozialetan jarraitzaileek beraiek konpartitzen dituzten datuak aztertzen ditu.>
www.congresociudadaniadigital1

Socio fundador de Xeerpa, una innovadora solución que crea para las Marcas perfiles one to one de sus fans, analizando los datos que ellos mismos comparten en las redes sociales.
www.congresociudadaniadigital1