Elhuyar Hiztegia

eu > es

berriz

Share:

  • 1  adb. (ondoan ere har dezake) de nuevo, otra vez, nuevamente

    berriz gerta ez dadin: para que no vuelva a ocurrir

    ni berriz etorri arte: hasta que yo vuelva

    ardi galduak izango gara berriz ere: volveremos a ser una vez más ovejas descarriadas

  • 2  lok. en cambio, por el contrario; por su parte, a su vez

    aurpegia barrez, bihotza, berriz, negarrez: la cara sonriente, en cambio el corazón apenado

    nik nahi dut, zuk, berriz, ez: yo sí quiero, tú en cambio no


berriz *Examples are automatically obtained from dabilena

...berriz Espainiako Gobernuak EAJrekin sinatutakoaren inguruan, berriz , lasai egoteko esan dio Muñozek Lopezi: «Urtarrilean egin b...


...ako gobernuak orain arte eginikoa aztertzeko tenorean, berriz , «balantze positiboa» egin daitekeela esan zuen Sotok, bain...


...kerarik ematen. Kaixomaitia aplikazioaren erabilera osoa berriz doakoa da...


... kantoi-harriak ditu izkinetan. Fatxada nagusia, berriz , harlanduzkoa da erabat. Beheko solairua eta...


...tatean egindako angelua neurtzen du, eta bigarrenak, berriz , abiadura angeluar horren denborarekiko aldakuntza. Gorputz...

ZTH


...kasu larritan nahastuta dago. Moldaviako lehendakaria, berriz , Igor Dodon Moldaviako Alderdi Sozialistaren buru errusiaza...


..., hori bakarrik egongo da jokoan. Mentxovek, berriz , merezitako omenaldia jasoko du. Eta hamabost egun barru Mu...


...satzearen aldekoa da, izan ere. Netanyahuk, berriz , palestinarrek «burujabetza mugatua» izan beharko luketela ...


Gainontzeko enpresak desegiteko argudiorik, berriz , ez dagoela esan du Gorenak. Elkarteak ETAren barruan kokat...


...k. Gehien eskatzen zietena zein den, berriz , zalantzarik ez du: Behin batian Loiolan...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

berriz (eu)

nuevamente (es)

Azaroaren 14an beste irteera bat egingo da, ostiraleko goiz horretan taldea berriz Debara trenez joango baita datuak jaso eta goiza hondartzan emateko xedez.>
www.ermua.es

La experiencia se repetirá nuevamente el próximo día 14 de noviembre, viernes de 9 a13, con objeto de pasar allí la mañana en la playa de Deba tomando datos.
www.ermua.es


La Banda Morisca mediterraneo hegoaldeko musika joerak berriz batzeko asmoz sortu zen eta beharrezko eta ezinbesteko elementuak ditu musika adierazpen hori lortzeko; Vincent Molino, Wafir Gibril, (biak Radio Tarifa ohiak) An JoseMari Cala, JuanMi Cabral, Jose Cabral eta Antonio Torres bezalako musikariak eta Kike Romeroren produkzioa eta moldaketak.>
www.ermua.es

La Banda Morisca nace de la intención de reunir nuevamente tendencias musicales del mediterráneo meridional y cuenta con los elementos necesarios e imprescindibles para dar con esa expresión musical. Músicos como Vincent Molino, Wafir Gibril (ambos ex Radio Tarifa), An Romero, JoseMari Cala, JuanMi Cabral, Jose Cabral, o Antonio Torres y la producción y arreglos de Kike Romero .
www.ermua.es


Rosarioko Zazpirak Bat-ek berriz abiatu du bere abesbatza, Carlos Gantus musikariaren gidaritzapean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El coro del Zazpirak Bat rosarino nuevamente en marcha, de la mano del maestro Carlos Gantus — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Gaur egun, inguru horretan berriz giltza gabeko gaita-dultzaina erabiltzen da.>
www.euskomedia.org

Hoy día, en dicho entorno se utiliza nuevamente la gaita-dulzaina sin llaves.
www.euskomedia.org


Uztailaren 7an Quesada, alfontsotar Gudarosteko Buru Jeneral berriak Perula bere gudarostea Nanclares eta Subijana bitartean biltzera behartzen du; ezkutuan eta azkar Trebiño-Zumeltzurantza aldatzen da berriz inguratuta dagoen Gasteizerako bidea hartuz.>
www.euskomedia.org

El 7 de julio Quesada, nuevo General en Jefe del Ejército alfonsino, obliga a Pérula a agrupar su ejército entre Nanclares y Subijana; subrepticia y rápidamente se desplaza hacia Treviño-Zumelzu dirigiéndose rumbo a Vitoria que se hallaba nuevamente cercada.
www.euskomedia.org

More examples