Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

nuevamente

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

berriro (eu)

nuevamente (es)

Sartu berriro zure sarrera datuak>
beasainMerged2col

Introduzca nuevamente sus datos de acceso.
beasainMerged2col


Egun batez, askapena sinarazi zioten, baina autoan mugaraino eraman eta Frantziako lurraldean utzi zuten, esanez: "Orain ahal duzuna egin ezazu", eta hilko zuten mehatxua egin zioten berriro bere lurraldera itzultzen bazen.>
beasainMerged2col

Un día le hicieron firmar la liberación, pero metiéndole en un auto le trasladaron hasta la frontera y le dejaron en territorio francés diciéndole: "Ahora arrégleselas como pueda", y amenazándole de muerte si regresaba nuevamente a su tierra.
beasainMerged2col


Bizitzari berriro ekitea lortu zuten apurka-apurka, eta Arteako Elexabeitiara itzuli ziren.>
www.euskomedia.org

Poco a poco consiguió nuevamente rehacer su vida, y volvieron a Elexabeitia de Arte.
www.euskomedia.org


Azken batean, Autonomia Erkidego guztiek izaera zibileko araudia badutela egiaztatu ostean, berriro EKko 149.1.8 artikulua irakurri behar da eta arau horren egungo adiera berregokitu daiteke, izan ere legedi zibila garatzeko eskumen esklusiboa Estatuari ematen dio baina alde batera utzi gabe autonomia-erkidegoak beren zuzenbide zibila gorde, aldatu edo garatzea, halakorik duten tokietan, hau da, gaur egun jadanik Autonomia Erkidego guztietan.>
www.euskomedia.org

En última instancia, una vez comprobado que todas la Comunidades Autónomas tienen normativa de carácter civil, hay que retornar nuevamente al artículo 149.1.8º CE para realizar una relectura actual de la norma que atribuye competencia exclusiva en legislación civil al Estado sin perjuicio de la conservación, modificación y desarrollo por las Comunidades Autónomas de los Derechos Civiles allí donde existan, es decir, actualmente en todas las Comunidades Autónomas.
www.euskomedia.org


Akta eskuratu zuen berriro.>
www.euskomedia.org

Obtiene nuevamente el acta.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

berriz (eu)

nuevamente (es)

Azaroaren 14an beste irteera bat egingo da, ostiraleko goiz horretan taldea berriz Debara trenez joango baita datuak jaso eta goiza hondartzan emateko xedez.>
www.ermua.es

La experiencia se repetirá nuevamente el próximo día 14 de noviembre, viernes de 9 a13, con objeto de pasar allí la mañana en la playa de Deba tomando datos.
www.ermua.es


La Banda Morisca mediterraneo hegoaldeko musika joerak berriz batzeko asmoz sortu zen eta beharrezko eta ezinbesteko elementuak ditu musika adierazpen hori lortzeko; Vincent Molino, Wafir Gibril, (biak Radio Tarifa ohiak) An JoseMari Cala, JuanMi Cabral, Jose Cabral eta Antonio Torres bezalako musikariak eta Kike Romeroren produkzioa eta moldaketak.>
www.ermua.es

La Banda Morisca nace de la intención de reunir nuevamente tendencias musicales del mediterráneo meridional y cuenta con los elementos necesarios e imprescindibles para dar con esa expresión musical. Músicos como Vincent Molino, Wafir Gibril (ambos ex Radio Tarifa), An Romero, JoseMari Cala, JuanMi Cabral, Jose Cabral, o Antonio Torres y la producción y arreglos de Kike Romero .
www.ermua.es


Rosarioko Zazpirak Bat-ek berriz abiatu du bere abesbatza, Carlos Gantus musikariaren gidaritzapean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El coro del Zazpirak Bat rosarino nuevamente en marcha, de la mano del maestro Carlos Gantus — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Gaur egun, inguru horretan berriz giltza gabeko gaita-dultzaina erabiltzen da.>
www.euskomedia.org

Hoy día, en dicho entorno se utiliza nuevamente la gaita-dulzaina sin llaves.
www.euskomedia.org


Uztailaren 7an Quesada, alfontsotar Gudarosteko Buru Jeneral berriak Perula bere gudarostea Nanclares eta Subijana bitartean biltzera behartzen du; ezkutuan eta azkar Trebiño-Zumeltzurantza aldatzen da berriz inguratuta dagoen Gasteizerako bidea hartuz.>
www.euskomedia.org

El 7 de julio Quesada, nuevo General en Jefe del Ejército alfonsino, obliga a Pérula a agrupar su ejército entre Nanclares y Subijana; subrepticia y rápidamente se desplaza hacia Treviño-Zumelzu dirigiéndose rumbo a Vitoria que se hallaba nuevamente cercada.
www.euskomedia.org

More examples