Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

bidegurutze

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. cruce (de caminos), encrucijada

    bidegurutze batean irten zitzaion: le apareció en un cruce de caminos

  • 2  iz. (hed.) encrucijada

    bidegurutze batean, zer egin ez dakiela: en una encrucijada, sin saber qué hacer

bidegurutze *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...bidegurutze ...urik. EAJ ez da nire etsaia, garbi daukat. Bidegurutze batean gaude. Kataluniako egoera hizpide: independentistek ...


Ligirantz hartuko dute . Hemen, Santa Graziko bidegurutzea hartu ...


...dagan eta Santa Marina Haitza kaleen arteko bidegurutzean zirkulazioa berrantolatuko dute, â€trafiko handia ...


...rean egin beharreko ekintza puntualak --Sarriako bidegurutzean , etab.--. Udal arkitekto teknikoak ...


... egin dira, 9 zatitan banatuta. Hiru bidegurutze ââ,¬â€ hauetan oinezkoentzako pasabideak...


...errotak ikusiko ditugu. 12,6 km.- Seinaleztaturiko bidegurutze batera iritsiko gara. Legarrezko bidetik eskuinetarantz ...


...baita Euskal Herriko udalerririk handienetakoa. Bidegurutzean , aukeran duzue gain aldetik edo eskuinaldetik zehar-zehar d...


...katuekin batera, Antzuolako San Blas baselizako bidegurutzean elkarretaratu da, azken 3 astetan izan ...


...rresiak zituen sei ateetatik geratzen den bakarra. Bidegurutze batean Tola jauregia (Urkizu) topatuko dugu...


...dizkariak gai honi: «Euskalduntze-Alfabetatzeak bidegurutzean ». Hamahiru urte igaro dira eta badirudi...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bidegurutze (eu)

encrucijada (es)

Han ere, Parisen, bidegurutze bat izan nuen nire doktore-tesia nola bideratzearekin: erlijioaren soziologiatik ala politikaren soziologiatik. Azken honi guztiz inportantea den alderdi bat ikusten nion; “boterea”rena. Beste aldetik, eta ni nentorren mundua ikusita, erlijioa ere guztiz inportantea ikusten nuen.>
www.euskonews.com

Allí, en París, también estuve en una encrucijada puesto que no sabía cómo dirigir mi tesis: por la sociología de la religión o por la sociología de la política.
www.euskonews.com


Berrikuntza eta modernitatea Meridan, kultura eta garaien arteko bidegurutzean>
euskadikoorkestra12

Innovación y modernidad en Mérida, encrucijada de culturas y épocas
euskadikoorkestra12


18/03/2011Berrikuntza eta modernitatea Meridan, kultura eta garaien arteko bidegurutzean>
euskadikoorkestra12

18/03/2011Innovación y modernidad en Mérida, encrucijada de culturas y épocas
euskadikoorkestra12


Toru Takemitsu eta Isang Yunen ikasle, hirurogeita hamarreko azken urteotan sortutako lehenengo obrei esker jada Ekialdearen eta Mendebaldearen arteko bidegurutzean ahots nahasezin gisa nabarmendu zen.>
euskadikoorkestra12

Este alumno de Toru Takemitsu e Isang Yun articuló, ya desde sus primeras obras de finales de los setenta, una voz inconfundible en la encrucijada entre Este y Oeste.
euskadikoorkestra12


Hala eta guztiz ere, ezin dugu ahaztu potentzia handiko haize- eta ur-energiak eta ikerketa-fasean dauden beste energia batzuk izan ezik (esaterako, marea-energia), beste energia guztiak bidegurutze batean daudela.>
www.euskonews.com

Sin embargo, no conviene olvidar que salvo la energía eólica e hidráulica de gran potencia y algunas en fase de investigación aún como la mareomotriz, otras se encuentran actualmente en una encrucijada.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago