Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

encrucijada

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. bidegurutze

    el caserío está en la misma encrucijada: baserria bidegurutzean bertan dago

  • 2  s.f. (fig.) bidegurutze

    Europa se halla hoy día en una encrucijada: gaur egun Europa bidegurutzean dago

  • 3  s.f. segada, lakio, tranpa

    caí en la encrucijada que me prepararon: prestatu zidaten segadan erori nintzen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bidegurutze (eu)

encrucijada (es)

Han ere, Parisen, bidegurutze bat izan nuen nire doktore-tesia nola bideratzearekin: erlijioaren soziologiatik ala politikaren soziologiatik. Azken honi guztiz inportantea den alderdi bat ikusten nion; “boterea”rena. Beste aldetik, eta ni nentorren mundua ikusita, erlijioa ere guztiz inportantea ikusten nuen.>
www.euskonews.com

Allí, en París, también estuve en una encrucijada puesto que no sabía cómo dirigir mi tesis: por la sociología de la religión o por la sociología de la política.
www.euskonews.com


Berrikuntza eta modernitatea Meridan, kultura eta garaien arteko bidegurutzean>
euskadikoorkestra12

Innovación y modernidad en Mérida, encrucijada de culturas y épocas
euskadikoorkestra12


18/03/2011Berrikuntza eta modernitatea Meridan, kultura eta garaien arteko bidegurutzean>
euskadikoorkestra12

18/03/2011Innovación y modernidad en Mérida, encrucijada de culturas y épocas
euskadikoorkestra12


Toru Takemitsu eta Isang Yunen ikasle, hirurogeita hamarreko azken urteotan sortutako lehenengo obrei esker jada Ekialdearen eta Mendebaldearen arteko bidegurutzean ahots nahasezin gisa nabarmendu zen.>
euskadikoorkestra12

Este alumno de Toru Takemitsu e Isang Yun articuló, ya desde sus primeras obras de finales de los setenta, una voz inconfundible en la encrucijada entre Este y Oeste.
euskadikoorkestra12


Hala eta guztiz ere, ezin dugu ahaztu potentzia handiko haize- eta ur-energiak eta ikerketa-fasean dauden beste energia batzuk izan ezik (esaterako, marea-energia), beste energia guztiak bidegurutze batean daudela.>
www.euskonews.com

Sin embargo, no conviene olvidar que salvo la energía eólica e hidráulica de gran potencia y algunas en fase de investigación aún como la mareomotriz, otras se encuentran actualmente en una encrucijada.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa