bihar

Partekatu sareetan:

1 adb. [unekoaren hurrengo egunean] mañana

bihar etorriko da: vendrá mañana

bihar zortzi gertatu zen: mañana hará ocho días que sucedió

bihar arte: hasta mañana

bihar goizean: mañana por la mañana

biharko eguna: mañana

bihar eta etzi: mañana y pasado mañana

bihar zortzi etorriko da: vendrá dentro de ocho días a partir de mañana
2 adb. (hed.) en día de mañana, en el (tiempo) futuro

lehen bezala bihar ere, biziko da Zuberoa!: ¡en el futuro como en el pasado, Zuberoa vivirá!
3 iz. mañana, día de mañana, futuro

ez da izanen zuretzat biharrik: para ti no habrá mañana

bihar-etzi(ta)ko

del futuro
bihar-etzitako euskaldunei: a los vascos del futuro

bihar arte

hasta mañana
bihar edo etzi

tarde o temprano, algún día de estos
bihar edo etzi aspertu eta joango zara: tarde o temprano te hartarás y te irás
bihar-etzi

(batez ere B) tarde o temprano, algún día de estos
bihar-etzietan

algún día; cualquier día futuro
bihar-etzietan etorriko da: vendrá un día de estos
bihardanik

desde mañana
bihartik

desde mañana

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bihar (eu)

futuro (es)

2008/07/24: Perurena aita-semeak, Santiagoko herri kirol erakustaldian izango bihar>
www.ermua.es

24/07/2008: La leyenda y el futuro de la familia Perurena, en la exhibición de Santiago
www.ermua.es

Bihar, Euskal Gaiei Buruzko Nazioarteko Mintegiaren argitan, Baztarrika eta Bilbaok Basque Studies Consortium taldearen sorrera bilkuran parte hartuko dute. Talde honen helburua estatubatuar unibertsitateetan Euskal Ikasketa Programak sortu eta bultzatzea da.>
www.euskalkultura.com

Mañana, en el marco de la Conferencia Internacional de Estudios Vascos, la delegación vasca participará en la reunión del grupo de impulsores del futuro Basque Studies Consortium, un colectivo que nace con el objetivo de impulsar la creación de un programa de Estudios Vascos en Universidades norteamericanas.
www.euskalkultura.com

Zentzu horretan, Aralarrek dei egin die hezkuntza sistemako eragile guztiei biharko mobilizazioetan parte hartzera eta kalitatezko irakaskuntza publikoa defendatzera, kalitatezko hezkuntza jaso duten neska-mutikoek bermatuko dutelako gure etorkizuna.>
www.aralar.net

Por todo ello, llamamos a todos los agentes del sistema educativo a participar en las movilizaciones de mañana y que defiendan y reivindiquen un sistema público de enseñanza y de calidad, porque los niños y niñas de hoy serán los que garanticen el futuro de esta sociedad.
www.aralar.net

Ana Laura Martínezen lan agendak bihar jarraituko du; hain zuzen ere, ‘Auzo Faktory Irazabal Matiko’ bisitatuko du, hiriaren etorkizunerako sektore estrategikoetan enpresa proiektuak zein Uribarri barrutiko auzo ekimenak hartu eta sustatzen dituen udal gunea.>
www.bilbaointernational20

La agenda de trabajo de Ana Laura Martínez continuará mañana con una visita a ‘Auzo Faktory Irazabal Matiko’, el espacio municipal que acoge y promueve proyectos empresariales en sectores estratégicos de futuro para la ciudad, además de iniciativas vecinales del distrito de Uribarri.
www.bilbaointernational20

Proiektuarekin bihar hasiko gara (martxoak 5), baina edozein momentutan elkartu zaitezke>
www.burlada6

El proyecto empieza mañana (5 de marzo), pero os podéis sumar en el futuro.
www.burlada6

Ikusi adibide gehiago