1 bikoiztu, bikoitz/bikoiztu, bikoizten

Partekatu sareetan:

1 da/du ad. duplicar(se), doblar(se)

kopurua bikoiztu: duplicar la cantidad
2 da/du ad. desdoblar(se), duplicar(se)

bidea bikoiztu, autobide bihurtzeko: desdoblar la carretera, para convertirla en autopista
3 du ad. (Zin.) [bikoizketa egin] doblar

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bikoiztu (eu)

doblar (es)

Adibidez kanpoaldeko hartualdi guztiak Euskal Herrian filmatzea, lan tekniko eta artistikoetan gizakien %75a Euskal Herrikoak izatea edota pelikula euskaraz filmatu ez izatekotan hizkuntza horretara bikoiztutako bertsioa egitea.>
www.euskomedia.org

Por ejemplo se exigirá que la totalidad de los exteriores se rueden en Euskal Herria, que un 75% de personas en labores técnicas y artísticas sean del país o que si la película no se rueda en euskera se haga una versión doblada en esa lengua.
www.euskomedia.org

Gainera, Euskadik Europar Batasuneko Indizearen bataz bestekoa (0,47) bikoizten du.>
www.bizkaiatalent4

Además, el País Vasco dobla la media del Índice de la Unión Europea, que se sitúa en el (0,47).
www.bizkaiatalent4

Gainera, Europar Batasunaren batez besteko Indizea (0,47) bikoizten du Euskadik, ondorengo grafikoan ikus daitekeen bezala:>
www.bizkaiatalent4

Además, el País Vasco dobla la media del Índice de la Unión Europea, que se sitúa en el (0,47), tal y como se observa en el siguiente gráfico:
www.bizkaiatalent4

Garbiketa zerbitzuek baheztatze makinak dituzten eta egun hauetan jardunaldia bikoizten ari diren bi traktore dituzte, beste horrenbeste ibilgailu ireki eta edukiontzientzat kamioi bat.>
www.donostia.org

Los servicios de limpieza cuentan con dos tractores con cribadoras, que estos días están doblando jornada, dos vehículos abiertos y un camión para contenedores.
www.donostia.org

Bikoiztuko da?>
www.euskonews.com

¿Va a ser doblada?
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

2 bikoiztu

Partekatu sareetan:

iz. duplicado