bilbe

trama (es)

Indarreko Arau Subsidiarioek, hiri-bilbea hobetzeko asmoaren baitan, oinezkoentzako ibilbideak suspertzeko irizpideekin jarraituz, hona hemen nabarmentzeko moduko jarduketa garrantzitsuenetakoak: Erdigunetik Martoko-Zubiaurre eta Ozaeta aldera eta Labegaraietako kirolgunera joateko oinezkoentzako ibilbidea hobetzea.>
bergara12

Continuando con los criterios de las Normas Subsidiarias vigentes de potenciar, dentro de la mejora de la trama urbana, los recorridos peatonales, se destacan como más importantes las siguientes actuaciones:
bergara12

Hiri-bilbean sartuta ez dauden arren, edo oraindik sartzeko modukoak ez diren arren, egoki irizten zaienean eraldatu ondoren hirigintza-erabileren bermaleku izateko.>
bergara12

a) Los que no estando integrados en trama urbana ni siendo aún integrables en ella, se consideren idóneos para servir de soporte, previa transformación urbanística, a usos urbanísticos.
bergara12

Idatzi horietako bat ere ez zen onartu; izan ere, kalifikatzeko eskatutako guneak ez zeuden Debagoieneko Lurraldearen Zatiko Planean jasota, eta bizitegietako hiri-bilbeetatik kanpo, loturarik gabe gelditzen ziren.>
bergara12

Todos los escritos fueron desestimados porque las zonas a calificar, no se contemplaban en el Plan Territorial Parcial del Alto Deba, y porque quedaban desligadas de las tramas urbanas residenciales.
bergara12

Hala, bada, lehen zabaldura garatuz gero udalerriaren erdiguneari dagokion hiri-bilbea osotzen den arren, ez daiteke alde batera utz horren hurrengoa litzatekeen garapena, honako dokumentu honek aurrerapen gisara jasotakoa.>
bergara12

Por ello, aunque con el desarrollo del primer ensanche se completa la trama urbana del centro del municipio, no se puede olvidar el desarrollo posterior que, se adelanta desde el presente documento, debe consistir en el desarrollo de un segundo ensanche que se extendería a los terrenos ocupados, en la actualidad, por la industria Algodonera San Antonio y el río Deba en la zona de San Antonio.
bergara12

c) Gainontzeko bizitegiak udalerriko hiri-bilbea hobetzeko jarduketen bidez egingo dira.>
bergara12

c) El resto de asentamientos residenciales se apoyarán en actuaciones de mejora de la trama urbana del municipio.
bergara12

desarrollo (es)

Hala, bada, lehen zabaldura garatuz gero udalerriaren erdiguneari dagokion hiri-bilbea osotzen den arren, ez daiteke alde batera utz horren hurrengoa litzatekeen garapena, honako dokumentu honek aurrerapen gisara jasotakoa.>
vergara15

Por ello, aunque con el desarrollo del primer ensanche se completa la trama urbana del centro del municipio, no se puede olvidar el desarrollo posterior que, se adelanta desde el presente documento, debe consistir en el desarrollo de un segundo ensanche que se extendería a los terrenos ocupados, en la actualidad, por la industria Algodonera San Antonio y el río Deba en la zona de San Antonio.
vergara15

Indarreko Arau Subsidiarioetan urbanizagarri gisa sailkatutako bizitegi-erabilerarako lurzorua urria zen oso; bizitegiak batez ere hiri-lurzoruan garatzen ziren, eta jarduketa horiekin hiriguneko toki askotan zegoen hiri-bilbe eskasa osatu nahi izan zen, Arauak onartu aurretik izandako plangintzen nola-hala kudeaketaren ondorioz sortu ziren hutsuneak betetzeko, hain zuzen.>
vergara15

En las Normas Subsidiarias vigentes, el suelo clasificado como urbanizable con uso residencial era muy escaso, centrándose el desarrollo residencial en el suelo urbano, con actuaciones que trataban de completar la trama urbana deficiente en muchos puntos del núcleo urbano, con el relleno de los huecos existentes derivados de la deficiente gestión de los planeamientos anteriores a la aprobación de las Normas.
vergara15

Indarreko Arau Subsidiarioetan urbanizagarri gisa sailkatutako bizitegi-erabilerarako lurzorua urria zen oso; bizitegiak batez ere hiri-lurzoruan garatzen ziren, eta jarduketa horiekin hiriguneko toki askotan zegoen hiri-bilbe eskasa osatu nahi izan zen, Arauak onartu aurretik izandako plangintzen nola-hala kudeaketaren ondorioz sortu ziren hutsuneak betetzeko, hain zuzen.>
bergara12

En las Normas Subsidiarias vigentes, el suelo clasificado como urbanizable con uso residencial era muy escaso, centrándose el desarrollo residencial en el suelo urbano, con actuaciones que trataban de completar la trama urbana deficiente en muchos puntos del núcleo urbano, con el relleno de los huecos existentes derivados de la deficiente gestión de los planeamientos anteriores a la aprobación de las Normas.
bergara12