Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

bilera

Share:

  • 1  iz. reunión

    gure bileretan soinua jotzen zuena: el que tocaba el acordeón en nuestras reuniones

    irakasle-bilera dute: tienen reunión de profesores

  • 2  iz. [elkartea] asociación, congregación

bilera *Examples are automatically obtained from dabilena

...bilera ...kin egindako sentsibilizazio kanpainak, irrati libreen bilerak ...xTxaparIrratioKolektiboaadarirratiazrarduratzenedena,abai...


...batzuetan biziki salatu dugu Administrazioaren jarrera, bilerak oso bero eta biziak tokatu zitzaizkigun bizitzea...


...k. Laster argitaratuko dugun txostenean bost bileretan zehar egindako lana jasoko da...


...oamerikarako eta Kariberako Alternatiba Bolivartarraren bileraren ostean, maiatzaren Lehenaren atari-atarian.


Euskal Zine Bilera , Euskara hutsez egiten den zinemaldi bakarra,...


...ki ugaritu ziren talde sozialisten organo desberdinen bilerak , eta irtenaldi asko eta asko egin ...


... eta Kultura sailburuaren proposamenez, gaurko bileran onartu du diru-laguntzak, 146.250 euroko ...


· 0. Video Lehendakaria Euskararen Aholku Batzordeko bileraren · 0. Video Lehendakaria Euskararen Aholku Batzordeko ...


... eguneko egonaldia. Rajapaskse presidentearekin eginiko bileraren ostean jakinarazi zuenez, Sri Lankako agintariek ez diete u...


...1945. urtea da. Sección Femeninaren bilera egin dute Bilbon, eta ondoren Loiolara ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bilera (eu)

reunión (es)

L2 (20m.): Bileran izotz eta arroka artean geuden.>
www.capraalpina10

L2 (20m.): En la reunión ya estábamos encajonados entre roca e hielo.
www.capraalpina10


Paraboltez eginiko bilerak.>
www.capraalpina10

Vía equipada con parabolts en todas sus reuniones.
www.capraalpina10


Berriz ertzera igo ondoren, azken bretxa batera iristen gara, non bilera bat egiten dugun.>
www.capraalpina10

Montamos la reunión en otra brecha después de volver a subir al filo de la arista.
www.capraalpina10


Bilera hau baino 10 metro beherago egin genuen bi iltze eta kordino bat zeuden lekuan.>
www.capraalpina10

La reunión esta 10 metros más abajo que este último resalte y está formado por dos clavos y un cordino.
www.capraalpina10


10 bat metro gorago, bilera egingo dugu bloke batean.>
www.capraalpina10

Seguimos 10 metros más y montamos reunión en un bloque.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bilera (eu)

asociación (es)

Europako katedral eta erlijio eraikuntza nagusiak zaharberritzeaz, gordetzeaz eta mantentze-lanez arduratzen diren teknikarien elkarte prestigiodun honen bilerak dira esperientziak trukatzeko erreferente baliotsuenetako bat.>
www.catedralvitoria.com

Las reuniones de esta prestigiosa asociación de técnicos responsables de la restauración, conservación y mantenimiento de las principales catedrales y edificios religiosos de Europa son uno de los referentes más valiosos para el intercambio de experiencias.
www.catedralvitoria.com


Vitoria-Gasteiz, 2009ko irailaren 24a.- Santa Maria Katedrala Fundazioak Alemanian aurkeztu ditu Gasteizko tenpluan egindako azken esku-hartzeak, Europako "Katedralen maisuak" Elkartearen urteroko bileran ('Dombaumeister, Münsterbaumeister und Hüttenmeister'); aurten Bavariako Regensburg hirian ospatzen ari da.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 24 de septiembre de 2009.- La Fundación Catedral Santa María está presentando en Alemania las últimas intervenciones realizadas en el templo vitoriano, en el marco de la reunión anual de la asociación europea de 'Maestros de catedrales' ('Dombaumeister, Münsterbaumeister und Hüttenmeister'), que este año se celebra en la ciudad bávara de Ratisbona.
www.catedralvitoria.com


Elkarteko gobernu-organoek eta udalen sareek egindako bilera guztietako aktak egingo dira. Bertan, honako hauxe adierazi beharko da: bilerako agerraldien laburpena, hartutako erabakiak eta aurkako adierazpenak. Gainera, berariaz eskatuz gero, elkarteko bazkideei ere jakinarazi beharko zaie.>
www.eudel3

De toda sesión celebrada por los órganos de gobierno de la Asociación, así como de las redes de municipios, se levantará acta en la que constarán, además de un resumen sintético de las intervenciones producidas, los acuerdos adoptados así como, las posiciones discrepantes manifestadas, que serán trasladadas, si así se solicita expresamente, también a los socios de la Asociación.
www.eudel3


Gaur, abenduaren 14a, asteartea, Euskal Echea Kultur eta Benefizentzia Elkarteko ohiko urte bukaerako bilera ospatuko dute arratsaldeko 19:00tan. Ekitaldi honen barnean Euskal Echea Eskolako Ikasle eta Gurasoen Koruak Gabon Kanta errezital bat eskainiko du 'San Benito' zaharren egoitzan.>
www.euskalkultura.com

Hoy, martes 14 de diciembre, a las 19 horas y organizado por la Comisión de Damas de nuestra entidad y la Comisión de Damas de la Asociación Cultural y de Beneficencia Euskal Echea, se llevará a cabo la tradicional reunión de fin de año con un recital de villancicos, en la Residencia "San Benito" de esa entidad (Villanueva 955), a cargo del Coro de Padres y Alumnos del Colegio Euskal Echea de Sarandi.
www.euskalkultura.com


Datorren ostiralean, uztailak 6, Euskal Argentinak bilera ospatuko du Barberaenea jatetxean Bidarraiko herrian.>
www.euskalkultura.com

Este viernes, 6 de julio, la asociación Euskal Argentina realizará una reunión en el restaurante Barberaenea de Bidarrai.
www.euskalkultura.com

More examples