biloba

nieto (es)

Euskal Herriaren historian aditua den Shelma Huxley historialari garrantzitsuak, Aldous Huxley idazle ingeles ospetsuaren bilobak, hainbat aldiz egin du Lobiano Jauregiaren aipamena, eta horren interes historikoa azpimarratu izan du.>
www.ermua.es

Shelma Huxley, importante historiadora y experta en historia del País Vasco, nieta del ilustre escritor inglés Aldous Huxley, se ha referido en varias ocasiones al Palacio de Lobiano, del que destaca su notable interés histórico.
www.ermua.es

Laura Nobilek genealogiari buruzko bere hitzaldiari hasiera emateko erabiltzen duen esaldia, 'Seme-alabek ahaztu nahi dutena, bilobek gogoratu nahi dute', Marcus Lee Hansen irakaslearena da.>
www.euskalkultura.com

La charla se titula 'Lo que el hijo desea olvidar, el nieto desea recordar', frase del investigador norteamericano Marcus Lee Hansen que refleja la situación en la que se encuentran los inmigrantes y sus hijos en comparación con las generaciones posteriores”, indica Laura Nóbile.
www.euskalkultura.com

Bizi den biloba batek, Txurik, pasaportea atera berri du omenaldian Euskal Herrira bidaitzeko (Otaño Argentinan bizitu zen bitartean egindakoaz dagoen materiala biltzeko eskatu zaio).>
www.euskalkultura.com

Una de las nietas, Txuri, ya ha puesto en regla su pasaporte para poder viajar a la conmemoración (se le ha pedido que recopilara información y reuniera documentación de la época en la que su abuelo residió en Argentina).
www.euskalkultura.com

Larunbat honetan, irailaren 10ean, hitzaldia eskainiko du Chascomuseko 'Casa del Casco' delakoan Laura Nóbile de Abarrategui-k genealogia hastapenez, bereziki euskal genealogia aipaturik, "Semeak ahantzi nahi duena, bilobak oroitu nahi du" izenburupean, bertako Euskal Etxeak eta Herriko Ondare Historiko Zuzendaritzak aurkeztuta.>
www.euskalkultura.com

La Comisión Directiva del Centro Vasco-Argentino de Chascomús y la Dirección de Patrimonio Histórico de la Municipalidad de Chascomús invitan a la comunidad en general a la Charla de Introducción a la Genealogía "Lo que el hijo desea olvidar, el nieto desea recordar" a cargo de Laura Nóbile de Abarrategui, que se llevará a cabo el sábado 10 de Septiembre, a partir de las 18:30hs, en la Casa de Casco.
www.euskalkultura.com

AEBetako lehen biran John Ysursa ezagutu nuen, Benitoren biloba, eta harek kontatu zidan istorio osoa.>
www.euskalkultura.com

Durante el viaje anterior a EEUU conocí a John Ysursa, nieto de Benito, y él me contó toda la historia.
www.euskalkultura.com