biltze

recogida (es)

Larunbateko eguna, perretxiko eta onddoak biltzeko erabiliko da herriko eta inguruko mendietan zehar.>
www.ermua.es

La jornada del sábado se dedicará la recogida y catalogación de especies en los montes de alrededor, con la colaboración de Iñigo Urkia.
www.ermua.es

Errefuxiatu Sahararrentzat elikagaiak biltzeko kanpaina bere azken egunetan sartu da.>
www.ermua.es

La campaña de recogida de alimentos para los/as refugiados/as saharauis concluirá la próxima semana.
www.ermua.es

2009/09/21: Etxean erabilitako olio biltzeko eguna astebete atzeratuko da urrian>
www.ermua.es

21/09/2009: La recogida de aceite doméstico usado de octubre se retrasará una semana
www.ermua.es

Larunbateko eguna, perretxiko eta onddoak biltzeko erabiliko da herriaren inguruko mendietan zehar.>
www.ermua.es

La jornada del sábado estará dedicada a la recogida de especies por los montes de alrededor, para su posterior catalogación.
www.ermua.es

Beste hainbat kapitulu izango dira saneamenduko egiteko lurrak erostea; San Antonioko ermita atontzea, ondare historiko eta artistikoa lortzeko; Urtia industrialdeko 02 exekuzio unitatearen urbanizazio eta birpartzelatze proiektuak; Iparragirre kalean hiri hondakin solidoak biltzeko behar den tresneria jartzea, Santa Anako eraikinaren teilatua konpontzea, eta Valdespina parkeko aparkalekuaren kudeaketa sistema berria jartzea.>
www.ermua.es

Otros capítulos serán la adquisición de terrenos para el colector del saneamiento, acondicionamiento de la Ermita San Antonio, patrimonio histórico- artístico, reparcelación y proyecto de urbanización de la Unidad de Ejecución 02 del polígono industrial de Urtia, dotar de la maquinaria necesaria en el punto de recogida de residuos sólidos urbanos en la calle Iparraguirre, rehabilitación de la cubierta del edificio de Santa Ana, así como la instalación de un nuevo sistema de gestión del parking Marques de Valdespina.
www.ermua.es

recolección (es)

On Joxe Migel Barandiaranek honelako ohitura jaso zuen Leitzan: sagarra biltzeko, lurraren jabeak laguntza eskatzen zien auzokoei.>
www.euskonews.com

Don José Miguel de Barandiarán recogió cómo en Leitza, para la recolección de la manzana el dueño del terreno pedía ayuda a sus vecinos, los cuales posteriormente eran obsequiados con una merienda en el mismo campo.
www.euskonews.com

recaudación (es)

Horrek guztiak argi erakusten du Euskal Autonomia Erkidegoak bere gain hartu duela zerga-bilketa txikiagoa izateko arriskua, bai euskal ekonomiaren egoera txarragoa delako Estatukoarekin konparatuta, bai EAEk bere tributu-araubidea finkatzeko onetsi dituen arauek zerga-bilketaren beherakada ekarri dutelako, bai EAEk bere tributuak biltzeko eta kudeatzeko eragingarritasun txikiagoa duelako, besterik gabe.>
www.conciertoeconomico1

Esto significa que el País Vasco asume el riesgo de una eventual menor recaudación, sea como consecuencia de una peor situación económica relativa, sea porque de sus decisiones normativas a la hora de fijar su régimen tributario derive una bajada recaudatoria o simplemente por una menor eficiencia en la gestión y recaudación de sus tributos.
www.conciertoeconomico1

Udalak eskuordetzan utzi dio Bizkaiko Foru Aldundiari zerga borondatezko epean zein ordainarazpeneko epean ordainarazteko, kudeatzeko, likidatzeko eta biltzeko eskumena, eta gauza bera egin du tributuen kudeaketa-bidez emandako egintzen berrikuspenari dagokionez. Zalantzarik baduzu EJZren inguruan, adibidez borondatezko ordainketa-epea, banku-helbidearen aldaketa edo ordainketa-frogagiria direla eta, jar zaitez harremanetan Bizkaiko Foru Aldundiarekin (telefonoa: 901.502.000).>
www.arrigorriaga11

El Ayuntamiento ha delegado las facultades de exacción, gestión, liquidación, y recaudación, tanto en período voluntario como en ejecutivo, así como la revisión de los actos dictados en vía de gestión tributaria en la Diputación Foral de Bizkaia. Ante cualquier duda en relación al IAE, tales como, periodo voluntario de pago, cambio de domiciliación, justificante de pago, hay que ponerse en contacto con la Diputación Foral de Bizkaia
www.arrigorriaga11

Udalak eskuordetzan utzi dio Bizkaiko Foru Aldundiari zerga borondatezko epean zein ordainarazpen-epean ordainarazteko, kudeatzeko, likidatzeko eta biltzeko eskumena, eta gauza bera egin du tributuen kudeaketa-bidez emandako egintzen berrikuspenari dagokionez.>
www.arrigorriaga11

El ayuntamiento ha delegado las facultades de exacción, gestión, liquidación, inspección y recaudación, tanto en período voluntario como en ejecutivo, así como la revisión de los actos dictados en vía de gestión tributaria en la Diputación Foral de Bizkaia.
www.arrigorriaga11

Ibilgailuaren zirkulazio-baimenaren arabera titularrak Arrigorriagan badu bizilekua, Arrigorriagako Udalari dagokio zerga kudeatzea, likidatzea, ikuskatzea eta biltzea, eta gauza bera tributuaren kudeaketa-bidez emandako egintzak berrikusteari dagokionez.>
www.arrigorriaga11

La gestión, liquidación, inspección y recaudación, así como la revisión de los actos dictados en vía de gestión tributaria corresponden al Ayuntamiento de Arrigorriaga, si el domicilio del o de la titular que consta en el permiso de circulación del vehículo se ubica en Arrigorriaga.
www.arrigorriaga11

d) Probintziako ordainkizunak eta estatuko ordainkizun bereziak kudeatu, kitatu, ikuskatu eta biltzea>
www.donostia.org

d) La gestión, liquidación, inspección y recaudación de las cuotas provinciales y de las especiales estatales.
www.donostia.org

colecta (es)

Zingirako Euskaldunak eskolako materiala biltzeko hainbat erakunde, saltegi eta bizilagun egin duten deialdiarekin bat egingo du>
www.euskalkultura.com

Zingirako Euskaldunak se suma a la colecta de útiles escolares organizada por diversas instituciones, comercios y vecinos de la ciudad
www.euskalkultura.com