Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

bitartekari

Share:

bitartekari *Examples are automatically obtained from dabilena

...bitartekari Ikastaroetan hezitzaile soziala edo bitartekari kulturalak kontuan hartuko dira...


...o Amerikako Nazioen Batasuneko eta Eliza katolikoko bitartekariak lagunduko dute prozesuan. Mahai horietako bakoitzak bere bi...


Mapak karikatura eta erronka politikoen bitartekari . Kart serio-komikoaren irakurketa ...


Rodes eta Hiriart, Rospide, Paguéguy. Bitartekari lanetan ere, Jean Chapar emigratua. Artxiboetan...


...; horra hor euren delitua», esan dute. « Bitartekariak atxilotuta, presoak babesik eta berbarik gabe utzi nahi iza...


... ere animalietan, izan ere, erreakzio biokimikoen bitartekari eta abiarazle paperak jokatzen ditu. Adibide ...


...i, Batasuneko lagunak barne. Aznarren agintaldian bitartekari lanak egin nituen telefono bidez, eta zerbitzu sekretuek ni...


...Oscar Arias Costa Ricako presidentearen helburua, baina bitartekari lanetan egin duen lehen ahaleginak huts egin du, eta Michel...


...egiteko Afrika Hegoaldeko Garapen Komunitatearen bitartekaria da Mbeki. Jakob Zuma haren alderdiko buruak -ANC Afrikako K...


...huts edo ez-erreala erreal bihurtu da. ñ Bitartekariaren heriotza ez da horren berezko alderdiaren edo horren berbai...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bitartekari (eu)

intermediario (es)

Justiziaren eta gizartearen artean: justizia alternatiboa; ´defentsa-bulegoen´ eta beste bitartekari batzuen zeregina" deituriko ardatzaren eremuan, bitartekaritza familiarra, unibertsitateko defendatzailea, kirol arbitrajea eta turismo arbitrajea landu ziren.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En el ámbito del eje denominado "Entre la justicia y la sociedad: la justicia alternativa; la función de los ´despachos de defensa´ y de otros intermediarios", se trabajó en la mediación familiar, el defensor de la universidad, el arbitraje deportivo y el arbitraje turísti-co.
www.eusko-ikaskuntza.org


Espezializatutako merkataritzako bitartekariak>
www.azpiegiturak.bizkaia13

Intermediarios de comercio especializado
www.azpiegiturak.bizkaia13


Produktu ezberdinen merkataritzako bitartekariak>
www.azpiegiturak.bizkaia13

Intermediarios de comercio de producto diverso
www.azpiegiturak.bizkaia13


Produktu ezberdinen merkataritzako bitartekariak>
www.azpiegiturak.bizkaia13

Intermediarios del comercio de productos diversos
www.azpiegiturak.bizkaia13


Produktu ezbendinen merkataritzako bitartekariak>
www.azpiegiturak.bizkaia13

Intermediarios comercio productos diversos
www.azpiegiturak.bizkaia13

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bitartekari (eu)

mediador (es)

Eta, sektore horretarako politiketan, gizarte bitartekarien sare bat eratuko du; sarearen helburua da gero eta pertsona gehiago egotea kontzientziatuta, gaituta eta inplikatuta, emakumeenganako indarkeria desagerrarazteko.>
web.bizkaia.net

E introducirá entre las políticas dirigidas a este sector la constitución de una Red de Mediadoras Sociales, cuya finalidad es la de conseguir que haya cada vez más personas concienciadas, capacitadas e implicadas para erradicar la violencia hacia las mujeres.
web.bizkaia.net


Egun hartatik aurrera, Artziniegak bitartekari lana egin zuen Gaztelako merkataritzaren eta itsasoz haraindikoaren artean, asteroko merkatuekin eta azienda-azoka inportanteekin; horrek guztiak Erdi Aroko hiri garrantzitsu bihurtu zuen.>
www.alavaturismo.com

A partir de esa fecha, Artziniega ejerce de mediadora entre el comercio de Castilla y el de ultramar, con mercados semanales e importantes ferias de ganado, lo que hace de ella una auténtica ciudad medieval.
www.alavaturismo.com


Meatze-metalurgia esparruko interesen merkataritza kudeaketa kontrolatzen zuen Ybarratarek buruzagitutako enpresa-abentura baten, Vilallongak egindako kudeaketa tekniko trebearen oroitzapenak bitartekariaren, bisagra agentearen garrantzia erakusten digu.>
www.euskomedia.org

En una aventura empresarial capitaneada por los Ybarra, por aquel clan que controlaba la gestión mercantil de los intereses minero-metalúrgicos, el recuerdo de la hábil gestión técnica llevada por Vilallonga nos muestra la importancia del mediador, del agente bisagra.
www.euskomedia.org


Kulturarteko eta gatazkak konpontzeko bitartekariak prestatzea>
www.burlada6

Formación de mediadores interculturales y resolución de conflictos
www.burlada6


DGSFPko aseguru bitartekarien, berraseguru artekarien eta goi kargudunen administrazio erregistro berezian inskribatuta dago, 0V-0036 kodearekin.>
www.cajanavarra.es

Inscrita en el Registro Administrativo especial de mediadores de Seguros, corredores de reaseguros y de sus altos cargos de la DGSFP, clave 0V-0036.
www.cajanavarra.es

More examples