biziraupen

pervivencia (es)

Negoziaketok medio –hauen ondorioz atzeratu dira obren hasiera-, zuhaitz hauen babesa eta biziraupena ziurtatzen duen akordioa lortu da, horretarako zuhaitzen leku-aldaketa adostuz.>
www.donostia.org

Tras las negociaciones emprendidas, por las que se ha retrasado el inicio de las obras, se ha alcanzado un acuerdo por el que se asegura la protección y pervivencia de los citados árboles, acordando su traslado para ese fin.
www.donostia.org

Oraingo legeria linguistiko ezegokia eragozpen nagusia da euskararen garapenen eta biziraupenerako.>
www.euskonews.com

La actual legislación lingüística es el mayor obstáculo para el desarrollo y pervivencia del euskara.
www.euskonews.com

supervivencia (es)

Materiala: Motxila, ura, biziraupen manta, zapatilak, chipa, botikina eta aldatzeko arropa.>
www.capraalpina10

Material: Mochila, agua, manta de supervivencia, frontal, pilas, algo de comida, móvil, zapatillas, chip, botiquí­n y ropa de recambio.
www.capraalpina10

Biomasaren emaitzei erreparatuta, negu honetan aurreko urteetakoaren antzeko biziraupen-maila gertatzen bada, 2012an biomasa ugaltzailearen stocka Arreta Biomasaren maila (ICES/CIEM Itsasoa Aztertzeko Nazioarteko Kontseiluak 33.000 tonako muga ezarri zuen) baino handiagoa izateko aukera>
www.euskadi.net

Los resultados de la biomasa pronostican que, si se da una supervivencia durante el invierno similar a la de años anteriores, existe una probabilidad muy alta de que la biomasa de stock adulto en 2012 supere el nivel de Biomasa de Precaución (con un límite establecido en 33.000 toneladas por el Consejo Internacional para la Exploración del Mar ICES/CIEM).
www.euskadi.net

Harkaitz Cano idazleak, Juan Kruz Igerabidea poetak, Jon Kortazar filologoak, Ibon Zubiar hispanistak eta EHUn historia garaikidean katedraduna den Ludger Messek, literatura euskaldunak euskararen biziraupen eta garapenean duen pisuaren inguruan solasaldia eskainiko dute Munikeko Historisches Kolleg eraikuntzan.>
www.euskalkultura.com

El escritor Harkaitz Cano, el poeta Juan Kruz Igerabide, el filólogo Jon Kortazar, el hispanista Ibon Zubiaur y el catedrático de historia contemporánea de la UPV Ludger Mess se reunirán para celebrar un coloquio en el que se discutirá y cuestionará el peso de la literatura vasca en la supervivencia y el desarrollo del euskera.
www.euskalkultura.com

Azkenik, UASLP-rekin komunitate indigeneko (Huasteka eskualdean) garapen integralerako proiektu bat ezarri zen, haien komunitatearen eta hizkuntzaren biziraupenerako bide bezala, ALC-k aurkeztu zuen euskal Giza Garapen Iraunkorraren eredua jarraituz.>
agirrecenter15

Por último, con la UASLP se estableció un posible proyecto para el desarrollo integral de las comunidades indígenas (Región Huasteca) como vía de supervivencia para estas comunidades y sus lenguas, siguiendo el modelo vasco de Desarrollo Humano Sostenible presentado por ALC.
agirrecenter15

Biziraupenari buruz: Zerk bultzatzen eta egiten du gizakiak muturreko egoeretan biziraun dezan?>
baketik3

Sobre la supervivencia: ÂżQuĂŠ impulsa y hace posible que el ser humano sea capaz de sobrevivir en situaciones extremas?
baketik3