Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

bizitze

Partekatu sareetan:

bizitze *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...bizitze ...izateko. Zahartzaroan itsasertzeko etxetxo batean bizitzea nuen amets; egunero, jaikitzean, olatuen ...


... Horietako asko Cape Flats eta Lavender Hillen bizitzera derrigortu zituzten. Apartheidaren barruan Lurmuturra "Lang...


...ra gurasoak, Durangotik alde egin eta Bilbora bizitzera joango dela iragarri dienean. Leirek eta ...


... aldarrikatzen duten batzuentzako ere, preso biren bizitzek ez dute egun bateko soldatarik balio. Eta dispertsioaren er...


...euskararen normalizazioa dugu helmuga, euskaraz blai bizitzea da gure nahia. Eta bide bazterrera ...


...ean, Eider Elizegik mendia modu oso batean bizitzeak eskatu...


...harra dut». Mendirik gabeko herri batean bizitzea tokatuz gero zer egingo lukeen imajinatzea ere kostatu egit...


...rela, zenbat eta gehiago Arrazoiaren gidaritzapean bizitzera bermatzen garen, hainbat eta gehiago lehiatuko gara Itxarop...


...a gero. Bere asmoa La Quebrada izeneko lursailean bizitzea da baina herriko jauntxoa, Antonio Lobo, bere kontra izango...


...Nik bizi izan dudana beste inork ez bizitzea da nire benetako nahia; ez dut ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bizitze (eu)

vida (es)

Bizitzak Espainiara ekarri du, kamioi baten azpian ezkutaturik. Bere ametsa heriotzari buruzko amets gaizto gehiagori kez izatea eta edozein gazte arrunta bezala, pozik, bizitzea da, telebistan irribarretsu ikusten dituenak bezala.>
www.ermua.es

La vida le ha traído hasta España colgado en los bajos de un camión deseando, ante todo, no tener más pesadillas con la muerte y vivir con normalidad, con su carácter alegre, como viven los que aparecen en los anuncios de la tele.
www.ermua.es


Aurtengo Nazioarteko Ingurumenaren Egunaren leloak gure bizitzeko eta kontsumitzeko ereduak jartzen ditu kolokan.>
usabalbuletina19

Este año, el lema del Día Internacional del Medioambiente pone nuestro modo de vida y consumo en el punto de mira.
usabalbuletina19


Elkarbizitzak diren moduko aukera hauek aprobetxatzea eta besteekin batera bizitzea, gu inguratzen gaituenaz hausnarketa egiteko, hainbeste zarataren erdian isilune eta geldiunea bilatu eta topatzeko eta Aitarengana hurbiltzeko biderik errezenetarikoa da.>
askartzaclaret14

En estos dos días Aita nos hablaba de alegría, de felicidad. Nos invita así a un modelo de vida alternativo: a no tener miedo por ir a contracorriente, a no dejarnos llevar por el consumo, a ser portadores de alegría, a vencer la indiferencia, a ser revolucionarios, y todo esto desde la humildad y la sencillez.
askartzaclaret14


Gizarte- eta garapen-eredu berriak eta bizitzeko eta bizikidetzarako modu berriak sustatzea du helburu.>
baketik3

Persigue suscitar nuevos modelos sociales y de desarrollo y nuevos modos de vida y convivencia.
baketik3


Lankidetzan oinarrituta bizitzeko eta elkarbizitzeko etika bat du funtsean non partekatzea ez den baldintza nahikoa baina bai beharrezkoa zoriontasun pertsonalari eta bizikidetzako zoriontasunaren zentzuari zein jasangarritasun sozialari begira.>
baketik3

Se apoya en una ética de vida y convivencia cooperativa, para la que compartir no es condición suficiente, pero sí necesaria tanto del sentido de felicidad personal y convivencial, como de sostenibilidad social.
baketik3

Ikusi adibide gehiago