Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

bizkor

Share:

  • 1  izond. fuerte, vigoroso, -a, con salud

    sei mando eder bizkorrek ildoa urratzen zuten: seis mulos hermosos y fuertes abrían la zanja

  • 2  izond. ágil, rápido, -a; listo, -a, despierto, -a, vivo, -a

    zaldia bezain bizkorra: tan rápido como el caballo

  • 3  adb. fuerte, vigorosamente; ágilmente, rápidamente

    bizkor igo du malda: ha subido la cuesta rápidamente

    haren hitza bizkor hedatu zen: su palabra se extendió rápidamente

  • 4  iz./izond. dedo índice

    laugarrentxo hori, bizkorra duk hori: el cuarto es el dedo índice

bizkor *Examples are automatically obtained from dabilena

...bizkor . Malo. Eitzelen kontzertua ez zen larrujotze bizkor bat izatera iritsi...


...ko kontakizun bat eraiki du Lertxundik, hizkera bizkor batean, eta gardentasun hotz bizi batez...


Maniobra bagalak edo adenosina: Modu bizkor eta iragankorrean aritzen dira, eroapena motelduz ...


...iote bere estiloari. Ipuin hauek, batez ere, bizkorrak dira. Estilo bizkorra da lengoaiaren ekonomian, eta bizkorr...


...arma nuklear kopuru txiki bat garatzeko programa bizkor bat hastera» bultzatuko luke Teheran.


... inolako mekanismorik parean jarri ez dutelarik, bizkor erazi egin du hazkuntza prozesua, eta ...


... (-) 100 metrotako estuasuneraiñok dana bizkor eta ondo juan da. Pasau be,...


...hainbat atzelari arean sartuak ziren. Atezainak bizkor atera eta beste arean Alcaraz atzelari paraguaiarra izan ze...


...etsipena maitasun bihurtzen dakiena, argia, bizkorra , barre-eragile sotila; gauzatzen eta zapuzten diren...


...kontsulta azkar eta bizkorra ahalbidetuko duena. Fitxa bakoitzean, ekintza bakoitzaren...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bizkor (eu)

fuerte (es)

Bai, hori da, baina kontuz, amodio... edo, bederen, erakarpen hori, hain biologikoa eta hain bizkorra den horrekin!.>
www.euskonews.com

Sí, eso es, pero cuidado, el amor... o, al menos, esa atracción... ¡eso que es tan biológico y tan fuerte!
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bizkor (eu)

vigoroso (es)

Menopausiaren ondoren ariketa bizkorrak egiten dituzten emakumeek daukate osteoporosi, eta bizkarreko min gutxien eta kolesterol maila onena, baina emakume asko kirola egiten hastearen beldur dira eta min har dezaketela uste dute, baina ez da horrelakorik.>
usabalbuletina19

Las mujeres que realizan ejercicios vigorosos después de la menopausia, son las que menos osteoporosis, dolores de espalda y mejores niveles de colesterol tienen, pero muchas tienen miedo de empezar a hacer deporte ya mayores y piensan que pueden lesionarse, pero no es así.
usabalbuletina19


Latz eragiozu gehixeago urtea betetzen duzunero 100 urtetara burdinazko osasunarekin iristekoMenopausiaren ondoren ariketa bizkorrak egiten dituzten emakumeek daukate osteoporosi, eta bizkarreko min gutxien eta kolesterol maila onena, baina emakume asko kirola egiten hastearen beld...>
hondartza-buletina18

Dale un poco más de caña cada cumpleaños para llegar a los 100 años con salud de hierroLas mujeres que realizan ejercicios vigorosos después de la menopausia, son las que menos osteoporosis, dolores de espalda y mejores niveles de colesterol tienen, pero muchas tienen miedo de ...
hondartza-buletina18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bizkor (eu)

ágil (es)

Aurtengo hitzaldien xedea industrian jarduten duten enpresen esku informazio, metodologi eta tresnak eskura jartzea da, ekonomia dinamikoan enpresa arin eta bizkorrak izan daitezen.>
www.ermua.es

El objetivo de las ponencias de este año es facilitar a las empresas industriales información, metodologías y herramientas para convertirse en empresas ágiles en economías dinámicas.
www.ermua.es


Kirolak gorputz konpentsatuagoa izaten lagunduko die; orekatuagoak eta bizkorragoak izango dira eta bizitza osasuntsuagoa izango dute, baina altuerari dagokionez, kirola egiteak ez du gauza handirik lagunduko.>
usabalbuletina19

El deporte ayudará a que tengan un cuerpo más compensado, sean más equilibrados y ágiles y tengan una vida más sana, pero en cuestión de altura, poco tiene que ofrecerles.
usabalbuletina19


eta Artxibo digitala (kudeaketa-sistema bat, enpresek datu-sarearen bitartez, bizkor eta segurtasun-berme guztiekin, eduki digitalak trukatzeko diseinatua).>
www.donostia.org

y Archivo digital (un sistema de gestión diseñado para que las empresas intercambien contenidos digitales a través de la red de datos, de una manera ágil y con todas las garantías de seguridad)
www.donostia.org


Kirolak gorputz konpentsatuagoa izaten lagunduko die; orekatuagoak eta bizkorragoak izango dira eta bizitza osasuntsuagoa izango dute, baina altuerari dagokionez, kirola egiteak ez du gauza handirik lagunduko.>
hondartza-buletina18

El deporte ayudará a que tengan un cuerpo más compensado, sean más equilibrados y ágiles y tengan una vida más sana, pero en cuestión de altura, poco tiene que ofrecerles.
hondartza-buletina18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bizkor (eu)

rápido (es)

Munduko gizonik bizkorrenak bere “txapeldunaren trikimailuak” partekatu ditu Sport Life-n irakurleekin.>
usabalbuletina19

El hombre más rápido del mundo comparte sus "trucos de campeón".El hombre más rápido del mundo no lo es por casualidad.
usabalbuletina19


Zergatik argaltzen da hain bizkor karbohidratoak debekatzen diren proteinadun dietekin?>
usabalbuletina19

¿Por qué se adelgaza tan rápido con las dietas proteicas en las que se prohíben los carbohidratos?
usabalbuletina19


Egin igeri bizkor, kaloria pila kontsumitzen ditu, baina etenalditxoak egin behar dituzu, tarte biziak benetan biziak izan daitezen.>
usabalbuletina19

Nadar rápido consume muchísimas calorías, pero tienes que hacer pausas para que los tramos intensos sean realmente intensos.
usabalbuletina19


Munduko gizonik bizkorrena izatea ez da kasualitate hutsa.>
usabalbuletina19

El hombre más rápido del mundo no lo es por casualidad.
usabalbuletina19


Eguneroko menuak idatzi, soberan duzuna ezabatu eta aldaketa bizkorrak egin, etxean duzunarekin, bihar hasteko aitzakiarik gabe.>
usabalbuletina19

Apunta tus menús diarios, empieza a tachar lo que te sobra y haz cambios rápidos, sustituyendo con lo que ya tienes en casa, sin excusas para no empezar mañana.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bizkor (eu)

listo (es)

Behin eta berriro esaten diegunean zoragarriak direla, gure etxeko printzipe eta printzesak direla, politak direla, azkarrak, bizkorrak eta alai dela, direla esaten dugun horretan bihurtzen dira. Baino aldiz, tontoak direla esaten diegunean, gezurtiak, gaiztoak, berekoiak edo Irakurri gehiago>
www.meitaimaitie19

Cuando les decimos una y otra vez que son encantadores, que son los príncipes o princesas de la casa, que son guapos, listos, inteligentes y divertidos, se convierten en eso que nosotros decimos que Leer más
www.meitaimaitie19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bizkor (eu)

rápidamente (es)

Bi orduko arteko efektua du, ez du aurreko hozterik behar eta hantura eta mina txikiagotzen ditu bizkor.>
usabalbuletina19

Tiene un efecto de hasta dos horas, no necesita refrigeración previa y reduce rápidamente la inflamación y el dolor.
usabalbuletina19


Bi orduko arteko efektua du, ez du aurreko hozterik behar eta hantura eta mina txikiagotzen ditu bizkor.>
hondartza-buletina18

Tiene un efecto de hasta dos horas, no necesita refrigeración previa y reduce rápidamente la inflamación y el dolor.
hondartza-buletina18


Zentro teknologikoko adituen ustez, oso berritzailea da panel fotovoltaiko berriak beren mikroinbertsore eta guzti instalatzeko soluzioa, eta oso bizkor zabaldu liteke.>
www.newtek-tech19

Los expertos del centro tecnológico consideran que la solución mediante la instalación de nuevos paneles fotovoltaicos con sus propios microinversores es muy novedosa y podría extenderse rápidamente.
www.newtek-tech19

More examples