blokeatu, blokea, blokeatzen

bloquear (es)

Izaera automatizatua duten edo ez duten eragiketak eta prozedura teknikoak, datuak jaso, grabatu, gorde, eratu, aldatu, blokeatu edo ezereztu, laga edo kontsultatzea ahalbidetzen dutenak, bai eta komunikazioen, kontsulten, interkonexioen eta transferentzien ondoriozko datuen lagapena ere.>
www.ermua.es

Operaciones y procedimientos técnicos de carácter automatizado o no, que permitan recoger, grabar, conservar, elaborar, modificar, bloquear o cancelar, ceder o consultar, etc., datos, así como las cesiones de datos que resulten de comunicaciones, consultas, interconexiones y transferencias.
www.ermua.es

Bizitzen Fundazioaren Gerentea den Virginia Lizarragaren esanetan “zaintze lanetan ari direnen eta beren familientzako itxaropenaren telefonoaren pareko izan nahi du, egunero aurre egiten dieten egoera partikularrei, gainezka edo blokeaturik sentitzen direnei laguntzeko, irtenbide edo baliabiderik aurkitzen ez dutenerako.>
www.ermua.es

Lo que se pretende es, según Virginia Lizarraga, Gerente de la Fundación Bizitzen, “ser el teléfono de la esperanza de las personas cuidadoras y sus familias ante las situaciones particulares a las que se enfrentan, ya sea que se sienten desbordadas, o bloqueadas, que no ven soluciones, o no encuentran recursos.
www.ermua.es

Blokeatutako datu pertsonalen deuseztatze fisikoa, datu horien tratamenduaren ondorioz sor daitezkeen erantzukizunen preskripzio-epea bete ondoren.>
www.ermua.es

La eliminación física de los datos de carácter personal bloqueados una vez cumplido el plazo de prescripción de las posibles responsabilidades nacidas del tratamiento de dichos datos.
www.ermua.es

Beldurrak blokeatu egiten gaitu eta estresa eragiten digu, bai emozionalki, baita nerbio-sisteman ere.>
usabalbuletina19

El miedo nos bloquea, nos genera estrés emocional y en el sistema nervioso.
usabalbuletina19

Blokeatzeko gailuaren bidez, bizikleta blokeatu egin daiteke aldapa gora eta pedal kolpe eraginkorragoa lortzen da, batez ere pedalen gainean tente jartzen garenean eta aldapa gogorrak igo behar ditugunean, zeren une horretan igarriko dugu eta eskertu egingo dugu.>
usabalbuletina19

Las características que marcarán las diferencias entre horquillas de muelle serán principalmente que dispongan de bloqueo, para poder bloquear en las subidas y contar con mayor eficiencia de pedaleo, sobre todo al ponernos en pie sobre los pedales y afrontar las subidas más exigentes, que es cuando lo notaremos y agradeceremos.
usabalbuletina19