Elhuyar Hiztegia

eu > es

bonba

Share:

  • 1  iz. [jaurtigaia, lehergaia] bomba

    aireportuan bonba bat jarri dute: han puesto una bomba en el aeropuerto

    eztanda egin du bonbak: ha estallado la bomba

  • 2  iz. (Heg.) [jatekoa] bomba

  • 3  iz. Ik. ponpa

bonba *Examples are automatically obtained from dabilena

...bonba ...ntzailea, hil egin zen atzo eskuetan zeraman bonba lehertuta. Haren kidea, Alain Ruggeri, larri zauritu zen le...


Aitona-bilobek Bravo bonba atomikoaren leherketa muturren aurrean ikusia zuten. 1946 e...


Arrigorriagan zartarazi zuten bonba , berriz, bost kilo amonalez osatua zegoen, eta inork ez zue...


...dioak, edo etxeetan erabiltzen diren "anti-intsektu bonbak ". Hauetan, DDT-aren metabolitoak edo chlordane -aren metabo...


...berri agentziak, polizia iturriak aipatuz, hirugarren bonba baten berri eman zuen, baina arratsaldeak aurrera egin ahal...


...akara azoka jendetsuaren sarreran, Somaliako hiriburuan, bonba batek eztanda eginda. Kaleak garbitzen ari zirela egin zuen...


...rri genion izenburua: «Michael Johnsonek jarri zuen bonba ». Estadiora bere urre koloreko zapatilekin agertzen zen bak...


...ndiak eragin ditu Getxoko itsas klubean zartarazitako bonbak


...zi urte, arratsaldeko bostetan, hasi ziren bonbak jausten. Mugagabeko Justizia. Izen jainkotiarra jarri zien ...


...a da, kilometroak ditu luzeran eta zabaleran, eta bonbak urrun lehertzen dira beti: kamioien ondoan batzuetan, plast...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bonba (eu)

bomba (es)

Plaza honetan erori ziren, 1936ko uztailaren 22an herriaren kontra jaurtikitako bonbak.>
www.3digitala.com

En esta plaza cayeron gran parte de las bombas lanzadas sobre el pueblo el 22 de julio de 1936.
www.3digitala.com


Azkenaldian makina ingelesak ere sartu dira prozesu honetan: prentsak, bonba hidraulikoak, toskatzaileak, etab. Kapelak egiteko sistema ingelesak ez du hemengo sistemarekin zerikusirik. Horregatik, industria hau berria da Espainian, bere merkatuak Britainia Handiko ekoizpenez beteta dituela.>
www.euskonews.com

En esta última época se ha completado esta fabricación con máquinas inglesas compuestas de prensas, bombas hidráulicas, toscadores etc. etc., para fabricar el sombrero sistema inglés, completamente distinto al empleado hasta aquí, siendo por consiguiente esta nueva industria naciente en España, cuyos mercados están inundados por la fabricación de la Gran Bretaña.
www.euskonews.com


Behin, bonba bat erori zen gure etxean ere. Amak, berehala, hartu eta ohe azpian sartu ninduen.>
www.euskonews.com

En una ocasión cayó una bomba en casa, mi madre me recogió y se metió debajo de la cama.
www.euskonews.com


Bada, adibidez, energia nuklearra edo bonba nuklearrak bezain arlo interesgarrian.>
www.euskonews.com

Pues en uno, por ejemplo, tan interesante como en el de la energía nuclear, o el de las bombas nucleares.
www.euskonews.com


Kanafani Palestinako literaturako kide laudoriatuenetakoa dugu. Arlo politikoan PFLP (Palestinako Askapenerako Herri Frontea) erakundeko sortzaileetakoa izan zen; eta literatura arloan lan oparoa egin zuen, harik eta 1972an, Beiruten, 36 urte eskas zituela, Israelgo zerbitzu sekretuek autoan bonba bat jarri zioten arte. Autoan Kanafaniren iloba ere bazegoen eta eztandak bien bizitzak garbitu zituen.>
komiteinternazionalistak5

Kanafani fue, en el campo político, uno de los cofundadores del PFLP (Frente Popular para la Liberación de Palestina); y en el literario, dejó un prolífico legado hasta que en 1972, en Beirut, cuando contaba con escasos 36 años, los servicios secretos israelíes colocaron una bomba en el coche que compartía con su sobrina segando la vida de ambos.
komiteinternazionalistak5

More examples