Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

botilatu, botila(tu), botilatzen

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. (Z) servir la bebida, escanciar

    zuk botila hartu, besteei botilatu: coge la bebida y sirve a los demás

  • 2  du ad. (Heg.) embotellar

botilatu, botila(tu), botilatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...botilatu ...in izan dutela. Eta egia da, halaber, ardo botila bat saltzea baino zertxobait gehiago saltzen jakin izan dut...


. Zaborraren gerlaria -k 40 urte darama botila , lata zein gurpil zaharrekin etxeak eraikitzen ...


...n ari nintzalarik Gaxpar ezin ixiltüz zagon, eta botila , estado zentralixtek herria bezain arrunt hüsten zeikün. Au...


...eta baliabideak: tetra-brick bat edo beira botila bat eskuratzen denean eta birziklatu edo berrerabili...


...piko eder bat eta itxura antzeko ardo botila bat"...


Bestelako plana: ogitarteko bat, ur botila bat edo xahakoa hartu, eta mendietan pausatu, jateko, ikusp...


... Adibidez, neskatoak otarrean, opiltxoak eta esne botila bat eramaten diola kontatzen dute bertsio batzuk...


...da igoeran nekatuko ziren beldur, edabe magikoaren botila goraino beteta zeramaten... Gaur haurrek hartuko ...


...ro, Gurutze Gorriak bidaia, ogitartekoa eta ur botila ordaindu, eta hara bidaltzen zuten autobusean. Autobusera i...


... litzateke ondotik. Argi dago forma zuzena " botila ur" dela eta ez "ur botila...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

botilatu (eu)

embotellar (es)

Fidelium" markarekin botilatzen dira.>
turismodenavarra27

Se embotella con la marca "Fidelium".
turismodenavarra27


Botilatu ere egiten da, "Mendarte" markarekin; merkeagoa da.>
turismodenavarra27

La primera marca de la bodega es Seńor de Aristu, también embotellada con la marca Mendarte que se comercializa a precios más económicos.
turismodenavarra27


Merkaturatzen dituzten ardoak gazteak dira guztiak, beltzak, gorriak zein zuriak, eta "Ilagares" markarekin botilatzen dira.>
turismodenavarra27

Comercializa vinos jóvenes, tintos, rosados y blancos, que se embotellan con la marca "Llagares".
turismodenavarra27


1996an, lehen postua lortu zuen Nafarroa Jatorrizko Deiturarekin botilatzen diren ardoen esportazioan, eta oraindik ere postu horri eusten dio.>
turismodenavarra27

En 1996 alcanzó el primer puesto en exportación de vino embotellado Denominación de Origen "Navarra", liderazgo que sigue ostentando en la actualidad.
turismodenavarra27


Ardoak "Marqués de Valcarlos" markarekin merkaturatzen dira (ardo beltz ondua, gorria eta zuria) eta "Fortius" markarekin merlot eta cabernet sauvignon barietate-ardo onduak botilatzen dira.>
turismodenavarra27

Los vinos se comercializan con la marca "Marqués de Valcarlos" (tinto crianza, rosado y blanco) y con la marca "Fortius" se embotellan crianzas varietales de merlot y de cabernet sauvignon.
turismodenavarra27

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa