Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

brodatu, broda, brodatzen

Partekatu sareetan:

  •  du ad. bordar

    brodatzen ari nintzen: estaba bordando

brodatu, broda, brodatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...brodatu lekuan ebakia egitea da, eta ebaki hori brodatuz sendotzea; bigarrena, bereziki Asian erabiltzen dena...


...oen bandokoei, haien janzkera bariatuak eta guztietan brodaturiko zerrendak zirela medio.


...horiek denak gara; gure hilotzak guk geuk brodatu genituen bandera more, gorri, berde, zuri, beltzekin estali...


... egin ziren gero, hala ere, Liburu Brodatuaren garaian. Bakan batzuk gorde dira: merkatuak...


...an -arroz-soroz, dorre zorrotzez eta herensugez brodatutako kimono berdetan- bilduta. Mugimenduek gogo-gabeziazko makal...


... galdu egin ziren gero, hala ere, Liburu Brodatuaren garaian. Bakan batzuk gorde dira: merkatuak, esate baterako...


...gearen leiendako mito horren oihartzun berberak ditu ' Brodatzen ari nintzen' izeneko gure kanta ezagunak ...


...kataritzako portu nagusiak. XVII. mendean zehar, brodatu industria garatzean, ahaleginak egin ziren galdutako ...


...- Zuk brodatu zenizkion? -galdetu zion Telmok belarrira.


...«Hor dago morez brodatutako / lehendabiziko txapela.../ Ta sentitzen dut, baina uste dut...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

brodatu (eu)

bordar (es)

Eskulturaren azpian dagoen oihalaren brodatu ederrak nabarmengarriak dira.>
www.3digitala.com

Destacan los ricos bordados de la tela sobre la que se ha colocado la escultura.
www.3digitala.com


hitzak: Hernani Gipuzkoa bandera ezkutu gaztelu lehoi zuri tela brodatu legenda Ayuntamiento de la muy noble leal e invicta villa de Hernani hari>
www.3digitala.com

Términos: Hernani Gipuzkoa bandera escudo castillo león blanco tela bordado leyenda Ayuntamiento de la muy noble leal e invicta villa de Hernani hilo
www.3digitala.com


hitzak: Hernani Gipuzkoa bandera ezkutu gaztelu lehoi zuri tela brodatu hari>
www.3digitala.com

Términos: Hernani Gipuzkoa bandera escudo castillo león blanco tela bordado hilo
www.3digitala.com


Bandera txuriaren gainean, leihoia ageri da, eta haren inguruan legenda hau ageri da brodatuta: Ayuntamiento de la muy noble leal e invicta villa de Hernani (Hernaniko herri prestu, leial eta menderaezineko Udala).>
www.3digitala.com

Alrededor de éste y sobre el fondo blanco se ha bordado la leyenda: Ayuntamiento de la muy noble leal e invicta villa de Hernani.
www.3digitala.com


Besoak irekitak ditu eta, eskuan, zeta brodatu batez eta loreez inguratuta dagoen lantza formako makila bat darama.>
www.3digitala.com

En la mano lleva un bastón que tiene forma de lanza y está decorado con seda bordada y flores.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago