Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

bordar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. brodatu, bordatu, azpatu

    ha bordado una flor en el mantel para la mesa: mahaiko zapian lore bat bordatu du

  • 2  v.tr. bikain egin, ezin hobeki/hobeto egin, biribildu, borobildu

    el alumno bordó el examen de matemáticas: ikasleak ezin hobeki egin zuen matematika-azterketa

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bordatu (eu)

bordar (es)

hitzak: Azpilkueta Navarra landatar borda egur furgoneta gorri matrikula landaretza berde bidoi teila garraio>
www.3digitala.com

Términos: Azpilkueta Navarra rural borda madera furgoneta rojo matrícula vegetación verde bidón teja vehículo
www.3digitala.com


hitzak: Torralba del Río Navarra festa tradizio San Juan Bautista bidelapur Juan Lobo San Juan elkarte kofradia bastoi abade lantza lore begizta zeta bordatu iguripen>
www.3digitala.com

Términos: Torralba del Río Navarra fiesta tradición San Juan Bautista bandolero Juan Lobo cofradía de San Juan bastón abad lanza flor lazo seda bordado expectación
www.3digitala.com


hitzak: Torralba del Río Navarra festa tradizio San Juan Bautista bidelapur Juan Lobo San Juan elkarte kofradia bastoi abade lantza lore begizta zeta bordatu>
www.3digitala.com

Términos: Torralba del Río Navarra fiesta tradición San Juan Bautista bandolero Juan Lobo cofradía de San Juan bastón abad lanza flor lazo seda bordado
www.3digitala.com


hitzak: Luzaide/Valcarlos Navarra Aste Santu festa tradizio Bolante dantzari muñeca erraldoi makilari makila txapel gorri bordatu kasaka akordeoi banderadun ikurrin gorri zuri berde>
www.3digitala.com

Términos: Luzaide/Valcarlos Navarra Semana Santa fiesta tradición Bolante baile muñeca gigante makilari makila sombrero rojo casaca bordado acordeón abanderado ikurriña rojo blanco verde
www.3digitala.com


hitzak: Astigarraga Gipuzkoa bandera ezkutu Santiago matamoros zaldi ezpata gurutze bordatu mairu.>
www.3digitala.com

Términos: Astigarraga Gipuzkoa bandera escudo Santiago matamoros caballo espada cruz bordado moro.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

brodatu (eu)

bordar (es)

Eskulturaren azpian dagoen oihalaren brodatu ederrak nabarmengarriak dira.>
www.3digitala.com

Destacan los ricos bordados de la tela sobre la que se ha colocado la escultura.
www.3digitala.com


hitzak: Hernani Gipuzkoa bandera ezkutu gaztelu lehoi zuri tela brodatu legenda Ayuntamiento de la muy noble leal e invicta villa de Hernani hari>
www.3digitala.com

Términos: Hernani Gipuzkoa bandera escudo castillo león blanco tela bordado leyenda Ayuntamiento de la muy noble leal e invicta villa de Hernani hilo
www.3digitala.com


hitzak: Hernani Gipuzkoa bandera ezkutu gaztelu lehoi zuri tela brodatu hari>
www.3digitala.com

Términos: Hernani Gipuzkoa bandera escudo castillo león blanco tela bordado hilo
www.3digitala.com


Bandera txuriaren gainean, leihoia ageri da, eta haren inguruan legenda hau ageri da brodatuta: Ayuntamiento de la muy noble leal e invicta villa de Hernani (Hernaniko herri prestu, leial eta menderaezineko Udala).>
www.3digitala.com

Alrededor de éste y sobre el fondo blanco se ha bordado la leyenda: Ayuntamiento de la muy noble leal e invicta villa de Hernani.
www.3digitala.com


Besoak irekitak ditu eta, eskuan, zeta brodatu batez eta loreez inguratuta dagoen lantza formako makila bat darama.>
www.3digitala.com

En la mano lleva un bastón que tiene forma de lanza y está decorado con seda bordada y flores.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago