Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

broderia

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. (Ipar.) [ekintza] bordado

    broderia utzi eta / joaiten naiz amagana: dejo de bordar y voy donde mi madre

  • 2  iz. (Ipar.) [lana] bordado, bordadura

    broderiez edertua: adornado con bordados

broderia *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...broderia ...ndu bat. Zerbitzariak beltzez jantziak dira, broderia zuriko mantelarekin dabiltza dantzan mahai batetik bestera....


...ez urrezko girgileria eraman ingurikaturik, ez broderiaz apaindu arroparik, publikoa eta puta ez bada; putaneroez la...


..., zirurikan, bere modeloen zitzi eta lihozko broderien nahaspulloan. A hori ez! Materialaren xintxikatzea...


...¦] Etzuelarik ere agertzen koleta; / Broderia horiez egina tileta. (Interpr?). ...


...ra joan ziren: bertan otoitzak, petatxatzea, broderia eta sukaldaritza zituzten eguneroko lan. Louisette-...


...! Zer sederia ederra Burutik lephua behera, Broderia askorekin Eginak orratzarekin! Azken lerrotarik goiti ...


...hi izaten, eta batez ere izaten diren bi broderiak .

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

broderia (eu)

bordado (es)

Broderia aspaldiko artea da. Exodo liburuan hebrearrek egiten zituzten brodatuak aipatzen dira, eta Herodoto historialaria egiptiarren brodatuei buruz mintzatu zitzaigun, antzina Babiloniako brodatuak munduko ospetsuenetarikoak baitziren; horren lekuko, brodatuei "oihal babiloniarrak" deitu ohi zaiela. Egiptotik Grezia, Erroma eta Bizantziora zabaldu zen arte hau.>
www.euskonews.com

Se cita el bordado que hacían los hebreos en el éxodo; Herodoto nos habla de los bordados egipcios, siendo Babilonia uno de los centros de producción de bordados más famosos de la antigüedad, hasta tal punto que a los bordados se les llamaba “telas babilónicas”.
www.euskonews.com


Broderia XVII. mendean iritsi omen zen bere maila gorenera Espainian, Frantzian, Flandesen eta Italian, bai arropari, bai tapizei dagokienez.>
www.euskonews.com

Se considera que en España, Francia, Flandes e Italia tuvo su cénit el arte del bordado en el siglo XVII, tanto en la ropa, como en los tapices.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa