Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

brokel

Partekatu sareetan:


brokel *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...brokel ...Garai hartan bazegoen seta berezi bat brokel dantzak gudu dantza moduan azaltzekoa...


...Garai hartan bazegoen seta berezi bat brokel dantzak gudu dantza moduan azaltzekoa. Baina ...


... bi lerrotan antolatuta eta makila, ezpata, brokel , uztai edo dantzarako tresnaren bat eskuan ...


...gusia Launangoa Makil Jokoa Txontxongiloa. Gipuzkoako Brokel dantza Agurra Makil Txiki Zinta dantza Dantzari...


...makil txiki, uztai handi, uztai txiki, brokel eta zinta-makila erabiltzen dira tresnen jokoak...


...bat eskeini ziotela bere baserri ondoan eta brokelak eskeini zizkiotela. Bestalde aspektu positibo moduan,...


...3.â" Gipuzkoako Brokel Dantzaren pausuak ikastea ( 5/8 ): ...


... zerrendatzen dira. Bitxikeria hauek ere bazeuden: brokel eta lantzak, Begoñako Andra Mari ...


...bigarrena "Bizkaiko eta Gipuzkoako dantzari-dantza, brokel joko eta aurreskuarekin jarraituz, Euskal Lurra ...


... bi pertsona horiek ezpataz kolpea ematen dute brokelaren kontra. Une horretan zutik jartzen dira ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

brokel (eu)

broquel (es)

Horien janzkerari dagokionez, sorbaldetako xalak, makilak eta brokelak nabarmendu behar dira: zaldidunak, kamareroak, kapitana, sarjentua eta dantzariak izaten ziren kide nagusiak.>
www.euskomedia.org

Eran realizadas por los componentes del cortejo que vestían con mantones sobre los hombros, palos y broqueles: zaldidunak, kamareroak, kapitana, sargento y dantzaris.
www.euskomedia.org


Bi kasu horietan, bien errotzea eta bien arteko antzekotasunak kontuan izanda, aintzat hartzeko erreferente bihurtu dira, mugimenduengatik, pausoengatik eta keinuengatik ez ezik (azken horiek nahiko bereziak), baita hainbat erreminta (makilak, brokelak, alabardak, etab.) erabiltzeagatik ere.>
www.euskomedia.org

En ambos casos, la consolidación del conjunto, así como la cierta similitud existente, las hace un referente a tener en cuenta, no solo por los movimientos, pasos y gesticulaciones, éstas últimas un tanto peculiares, sino también por la utilización de diversas herramientas (palos, broqueles, alabardas, etc.).
www.euskomedia.org


Buruzagiak hemen ere aginte makila erabiltzen du, eta dantzariek, berriz, makila txikiak, makila handiak eta brokelak (egurrezkoak edo txapazkoak ).>
www.hiru.com

El capitán lleva consigo el bastón de mando y los dantzaris palos pequeños, palos grandes o broqueles (de madera o de chapa).
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa