Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

broma

Share:


broma *Examples are automatically obtained from dabilena

...broma ...rrita, greziarrak zuzendu egin zuen Schaeubleren broma : «Egia esan, ez dugu adostasun puntu bakar bat ere lortu, e...


...ei tio, ezta bromatan e, osake mesedez, txisterik ez...


...2. Haurtzaroa -> " Broma bat edo", "Sargori"...


...bezela aitortzia, etzat gustazten benetan esan eta bromatan artzia; esan bezela pentsatzen badek joku ...


...k entzuten ziren», bota du umoretsu. Baina broma gutxi. «Komunikabide batek Donostian jaiotakoak ziren bi ta...


...ateari uda osoan parkea mantentzeko eskatzearekin broman zebilenik ere.


...dian zenbilen jendearekin ederki asko ibili ginen brometan , Erreala gora, Erreala behera edo ta...


...oko bizarra eta bibotea lortu arte. Neure buruarekin bromatan ari nintzen, jakina, baina norbaitek ikusi izan banindu etx...


... dizkidazu zor dizkidazun 30 euroak? ⦠Broma da. Zein izango da zure hurrengo ...


...odiuma ez dago gaizki», zioen atzo, erdi brometan , Armstrongek berak. «Ez dago batere gaizki gazte hauen aurk...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

broma (eu)

broma (es)

Bestalde, jolas honela definitzen da: "chiste, broma y fiesta".>
www.euskomedia.org

Por otro lado, jolas se define como "chiste, broma y fiesta".
www.euskomedia.org


Urtearen azken gauean ur "berria" biltzen zen, eta gurdiak zuhaitzetan eskegitzea bezalako astunak izatera iristen ziren bromak egiten ziren, baserri batzuetakoek abestu eta dantzan egiteko bilduz eta Gabon Egunean bezala, mahai-inguruan eta Gabon enborraren edo gabon mukurretik hurbilean sendiak biltzen zituzten afari oparoak izanez.>
www.euskomedia.org

En la última noche del año se recogía el agua "nueva", se efectuaban bromas que llegaban a ser pesadas como colgar los carros en los árboles, se reunían en algunos caseríos para cantar y bailar, al igual que en el día de Nochebuena, después de copiosas cenas que juntaban a familias alrededor de la mesa y cerca del tronco navideño o Gabon enborra.
www.euskomedia.org


Jabierek, erdi brometan, esaten du pilotan jokatu ondoren joan zela behin piano-azterketara eta, eskuak handituta zituenez, ez zuela etsamina gainditzerik izan eta horregatik utzi ziola pianoa jotzeari.>
www.euskonews.com

Cuenta Jabier, medio en bromas, que una vez fue a hacer un examen de piano después de jugar a pelota y, como tenía la mano derecha hinchada, no pudo aprobar el examen, y por eso tuvo que dejar de tocar el piano.
www.euskonews.com


Hamar egun falta ziren broma hasteko.>
www.euskonews.com

Faltaban diez días para que empezara la broma.
www.euskonews.com


Barre ugari egiten genuen, egia esateko, beti bromak egiten ibiltzen zitzaizkidan.>
www.euskonews.com

Nos reíamos mucho, la verdad, siempre me hacían bromas.
www.euskonews.com

More examples