Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

bulkada

Share:

  • 1  iz. empujón

    ateari bulkada apal bat eman zion: empujó suavemente la puerta

  • 2  iz. impulso, ímpetu

    bulkada menderaezina sentitu nuen: sentí un impulso irrefrenable

  • 3  iz. (Biol.) impulso

    nerbio-bulkada: impulso nervioso

  • 4  iz. (Fis.) impulso

  • 5  iz. (Psikol.) impulso

    sexu-bulkada: impulso sexual

bulkada *Examples are automatically obtained from dabilena

...bulkada ... motibazioa tentsioa askatzeko eta beharra asetzeko bulkada da. Oso ezagunak dira alderdi honetan ...


...tzaren hiru estatuen kanpo-harremanetako ministroak bulkada berri eman nahi zioten. Horretarako Genevan egongo zen bilt...


...itzatzat hartzen zuelako, ez naturaren zeharkako bulkaden emaitzatzat edo mutur berekoietarako joera duen zerbait...


... mugak gainditzeko oztopo gaindiezin dira. Grinak, bulkadak , senak, balio estetikoak eta oro har...


...b) Alde horretatik, bulkada edo inpultso elektrikoak zabaltzen dira garuneko beste erem...


... haurra zela margotzeko sentitu zuen lehen bulkada hartaz. Bizi osoa eman du sortzen. Abstrakzioan topatu du a...


...nomikoa ezarri dio kritikari. Hau da, batzuen bulkada kontrolaezinaren lepotik ari direla besteak gizentzen. Bikt...


...du irailaren 5etik 10era EBren lituaniar lehendakaritza bulkada babesteko ...


... kapazitantzia jaisteko modu bezala, horrela, nerbio bulkada arinago bat lortuz, bere diametroan gehitu ...


...enduari lotu gatzaizkio, berritasunaren eta sormenaren bulkada estrategia irmoaren parte duena.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bulkada (eu)

impulso (es)

3. Mugimendu biziak, jauzi txikiak, bulkadak.>
usabalbuletina19

Movimientos explosivos; pequeños saltos, impulsos.
usabalbuletina19


Hartzerakoan eta berriro ere bulkada hartzean pelbiseko lurzoruko muskulatura nola aktibatzen den nabarituko duzu.>
usabalbuletina19

Notarás cómo al recepcionar y volver a tomar impulso se activa la musculatura del suelo pélvico.
usabalbuletina19


Bi, zibilizatuena da, bulkada berekoi hutsa baino zerbait gehiago izatea ahalbidetzen digu.>
baketik3

Dos, es lo más civilizado, nos permite ser más que mero impulso egoísta.
baketik3


Artetak urteak igaro zituen ekoizpen oso motela garatuz, neurri batean, bere izaera ahalketiaren erruz, bere espiritu kritikoak eraginda, beti erne bere bulkada sortzaileak noiz geldiaraziko eta, batez ere, garaiko giro nazional etsigarriaren erruz, hain latza, ankerra eta aurkakoa kutsu espiritualeko obra guztiei bizkar emana">
www.euskomedia.org

Arteta deja correr los años de su vida en lentísima producción, culpa en parte de su modo de ser algo apocado, de su espíritu crítico, siempre alerta para paralizar sus impulsos creadores, y, sobre todo, de ese desolador ambiente nacional, tan áspero, tan inclemente y hostil a toda obra genuinamente espiritual".
www.euskomedia.org


Betidanik, maskulinotasunak bat-bateko bulkadak menderatzeko gaitasuna izan du ezaugarri.>
eremuakMerged2col

Tradicionalmente, lo masculino cohíbe el impulso.
eremuakMerged2col

More examples