Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

buxadura

Share:

  •  iz. obstrucción; atasco

    arteriako buxadura: la obstrucción de la arteria

    harraskako tutuak buxadura du: el tubo del fregadero tiene una obstrucción

buxadura *Examples are automatically obtained from dabilena

...buxadura ...xadura arina edo larria eragin dezakete. Arnasbidearen buxadura larri bat eta arin bat bereizi ahal...


...n kalte larria da, arteria koronarioetan gertatutako buxadura baten ondorioz gertatzen dena, horrela bihotzera ...


... diagnostikoa da. Kardiopatia iskemikoan, zehazten du buxadurarik dagoen ala ez arteriaren batean, eta ...


...ioan DII-an baino, eskuineko arteria koronarioaren buxaduragatik . Ikus daiteke era berean nola zabaltzen ...


...a egokitasuna planteatzen bada euskal gizarteak duen buxadura historikotik irteteko modu eredugarri bezala. Gai ...


...portalean "medusa burua" -Beheko bena kabaren butxaduran zirkulazio kolaterak bat ingleetatik saihets ertzeraino. ...


...udazkenaren aurretik, uholdeak ez gertatzeko eta buxadurak murrizteko...


...aparkatzeko tokia bilatzen duten bitartean kaleetan buxadurarik eragin ez dezaten, Mugikortasuneko Departamentuak Hondarrib...


...rik gabe joan da baina luze, biltegiaren buxaduragatik -edo lau bat ordu eman zuen fitxategi...


...endez mukuru eta jendea aurrera egin ezinda, buxadura betean. Idazle eta musikari ezagunen zerrenda ere oparoa et...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

buxadura (eu)

atasco (es)

Paper-zapi bustiak ozta-ozta desegiten dira eta ia osorik iristen dira araztegietara eta ponpatze estazioetara. Ondorioz, buxadura handiak eta matxura larriak eragiten dituzten saneamendu sistemetan.>
www.mcp14

Las toallitas húmedas apenas se disuelven y llegan a las depuradoras y estaciones de bombeo prácticamente íntegras, por lo que causan importantes atascos y graves averías en los sistemas de saneamiento.
www.mcp14


Gero, buxadura horiek ekar dezakete tratatu gabeko ur fekalek gainezka egitea eta, hortaz, arriskua osasunerako eta ingurumenerako.>
www.mcp14

Los atascos pueden favorecer desbordamientos de aguas fecales no tratadas generando riesgos sanitarios y medioambientales.
www.mcp14


Kanpainak ohartarazten du paper-zapi bustiak komunera botatzeak era adierazgarrian ekartzen duela saneamendu sarean eta arazteko prozesuetan buxadurak sortzea.>
www.mcp14

La campaña advierte que desechar las toallitas húmedas por el WC contribuye de un modo significativo en la creación de atascos en la red de saneamiento y en los procesos de depuración.
www.mcp14


Hain zuzen ere, komunera botatzen diren paper-zapi bustiak ez dira guztiz desegiten eta buxadurak eta arazoak eragiten dituzte; ekonomiarako eta ingurumenerako ondorio larriak dituzten buxadurak eta arazoak, zehazki.>
www.mcp14

Concretamente, las toallitas húmedas desechadas por el WC no se descomponen totalmente y terminan ocasionando atascos y problemas que conllevan importantes consecuencias económicas y ambientales.
www.mcp14


Paperontzia erabiltzeak buxadurak eta arazoak ekidingo ditu hondakin uren tratamenduan eta diru asko aurreztea ekarriko du.>
www.mcp14

La utilización de la papelera evitará atascos y problemas en el tratamiento de aguas residuales y supondrá un importante ahorro económico.
www.mcp14

More examples

Hitz-jolasa