Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

dagoeneko

Share:

  •  adb. ya; para entonces

    esan zidan, baina dagoeneko banekien: me lo dijo, pero para entonces yo lo sabía

    dagoeneko hasia zen aitzakia bila: para entonces ya había comenzado a buscar excusas

    dagoeneko jaikita zaude?: ¿ya te has levantado?

dagoeneko *Examples are automatically obtained from dabilena

...dagoeneko Berrogeita hamahiru urte igaro dira dagoeneko Euzko Gogoa itzali zenetik eta aspaldian ez...


...reikusita zegoen Udal barruko egoeraren diagnosia egitea. Dagoeneko , diagnosia eginda dago, eta iritsi da...


...Koordinakundeak antolatu ditu aurtengo jardunaldiak. Dagoeneko hasita daude. Lehendabiziko bi saioak urriaren ...


...oa nola egingo dudan, asko egin dudalako dagoeneko , laneko turismoa izan bada ereâ ...


... haien ikuspegia emateko aukera, nahiz eta dagoeneko jakinarazi duten haien jarrera. PSOEk ezezkoa emango dio Ra...


.... TromsØko unibertsitateko ikasle ugarik erabili dute dagoeneko , eta erantzun positiboak jaso dituzte.


Uda aurretik etorri zen dagoeneko liburu honen iragarpena. Berriro etorri denez,...


...a altxor horretaz gozatuko dugu aurrerantzean. Bergarak dagoeneko badu diziplina anitzeko emanaldiak modu erosoenean eta...


... Guaixe astekaria eta Beleixe irratia interneten dira dagoeneko nornahik nonahitik irakurtzeko eta aditzeko. Bi ...


...@garaolaza Horretan ari gara dagoeneko ;D Eskerrik asko...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

dagoeneko (eu)

ya (es)

Kanpalekuan gure inguruan lo egin duten kordada guziak dagoeneko atera dira, baina egia esan ez digu axolarik.>
www.capraalpina10

Las cordadas que han hecho noche en el campamento ya han salido, pero no es algo que nos preocupe.
www.capraalpina10


Eguzkia dagoeneko atera da baina bere berotasuna guk ez dugu nabari, ezin gauza berdina esan hotzez haizea edozein zirriztuetatik sartzen bai zaigu.>
www.capraalpina10

El sol ya ha salido pero nosotros no notamos su calor y si por el contrario el frío intenso del viento que nos entra por cualquier resquicio.
www.capraalpina10


Aldapa gogor bat igotzen hasi naiz eta asko kostatu bazait ere lortu dut gainditzea. Denbora luzez ubide baten parean noa bertatik Las Palmas dagoeneko ikusten delarik.>
www.capraalpina10

Una subida dura vuelve a ponerme a prueba y con mucho esfuerzo consigo superarla, llegando a transitar durante un buen rato paralelo a una acequia, desde donde ya puedo ver Las Palmas.
www.capraalpina10


Errepideko azken zatia oso pisua egiten zaigu, goizean pentsa dugun bezala, bainan dagoeneko autora iritsi gara, 5h.>
www.capraalpina10

El tramo final por carretera se nos hace muy pesado, tal y como intuíamos a la mañana, pero ya hemos llegado hasta el choche, 5h.
www.capraalpina10


Bide zabal eta galduezin batetik goaz, ez alperrik Bayssellance aterpetxera (2651 m.) doana da, baina bertara iritsi aurretik eta ezkerrera biratuz, zuzenean glaziarrera sartzen gara. Eguna argitzen hasia da eta dagoeneko lehen eguzki izpiek igotzeko asmotan goazen gailurrak gorritzen hasi dira. Denborarik galdu gabe kranpoiak janzten ditugu eta igotzen hasten gara aurkitzen ditugun pitzadurak saihestuz.>
www.capraalpina10

El camino es muy ancho y bien marcado, no en vano es el de ascenso al refugio de Bayssellance (2651 m.), pero antes de llegar hasta él giramos a nuestra izquierda y entramos directamente al glaciar. Esta amaneciendo y el sol ya se ve reflejado en las cimas a las que nos dirigimos. Sin perder tiempo nos colocamos los crampones y comenzamos la ascensión evitando las grietas que nos encontramos a nuestro paso.
www.capraalpina10

More examples