defentsari

defensor (es)

Finantza-zerbitzuen bezeroaren defentsarako dagokion mandatariari egindako erreklamazioak onartu eta izapidetzeko, nahitaezkoa izango da egiaztatzea, aldez aurretik idatziz egin direla eta bezeroarentzako arreta-zerbitzu edo sailera, edo, hala balegokio, bezeroaren defentsariari igorri zaizkiela.>
www.seguroslagunaro.com

Para la admisión y tramitación de reclamaciones ante el Comisionado para la Defensa del Cliente de Servicios Financieros correspondiente será imprescindible acreditar haberlas formulado previamente, por escrito, dirigido al departamento o servicio de atención al cliente o, en su caso, al Defensor del Cliente.
www.seguroslagunaro.com

Auzirik sortuz gero, Sistema Finantzarioaren Aldaketa Neurrien azaroaren 22ko 44/2002 Legearen 29 eta 30 artikuluen arabera, zerbitzu finantzarioetako bezeroaren defentsarako mandatarien Erregelamendua onartzen duen otsailaren 20ko 302/2004 Errege Dekretuaren arabera, eta erakunde finantzarioetako bezeroaren defentsariaren eta bezeroarentzako arretako zerbitzu eta sailei buruzko martxoaren 11ko ECO/734/2004 aginduaren arabera, hona jo dezake aseguru-hartzaileak:>
www.seguroslagunaro.com

En caso de litigio, según los artículos 29 y 30 de la Ley 44/2002, de 22 de Noviembre, de Medidas de Reforma del Sistema Financiero, Real Decreto 302/2004, de 20 de Febrero por el que se aprueba el Reglamento de los Comisionados para la defensa del Cliente de servicios financieros, y la Orden ECO/734/2004, de 11 de Marzo, sobre los departamentos y servicios de atención al cliente y el defensor del cliente de las entidades financieras, el tomador del seguro podrá dirigirse a:
www.seguroslagunaro.com