degradazio

degradación (es)

V. programa honen berrazterketan lorpenen eta oraindik egiteko dauden arazo esanguratsuenen berri ematen zen (adibidez: kutsadura iturri difusoak uretara, lurrera, eta abarrera botatako sustantzia kutsatzaileen isurketa txiki ugariengatik, hondakinen hazte eta kudeaketa, osasunerako arriskutsuak diren substantzien dispertsioa, zoruen degradazioa, edo planetaren beroketa globala) eta ondorio bezala bestelako politikatan ingurumena babestearen baldintza ezartzeko beharra jasotzen zen.>
www.cuadrilladeanana9

En la revisión de este V programa se dio cuenta de los logros y de los problemas más significativos que aún quedaban pendientes (por ejemplo, las fuentes difusas de contaminación debidas a muchas pequeńas emisiones de sustancias contaminantes al agua, suelo, etc., aumento y gestión de los residuos, la dispersión de sustancias peligrosas para la salud, la degradación de los suelos, o el calentamiento global del planeta), y como conclusión se recogía la necesidad de integrar los requisitos de protección del medio ambiente en otras políticas.
www.cuadrilladeanana9

Zentzu honetan Administrazioak berak bideratu beharko ditu bere esfortzuak eraginak zuzentzera, zigorrak betetzera eta abar. Herritarrak ingurumenaren degradazioak sortutako gatazken konponbidean hausnartzera eta parte hartzera bultzatzen dituzten neurrien aitzindaria eta partaidea izan behar du.>
www.ermua.es

En este sentido se entiende que la propia Administración además de encaminar sus esfuerzos hacia la corrección de impactos, aplicación de sanciones, etc., ha de ser partícipe y precursora de medidas que inciten a la reflexión y a la participación de la ciudadanía en la resolución de los conflictos planteados por la degradación medioambiental.
www.ermua.es

k) Hondakinak pilatzea eta paisaia naturalaren ezaugarriekin zerikusirik ez duten materialak biltzea, baldin eta paisaia horren hondamena edo degradazioa bultzatzen badute.>
vergara15

k) La acumulación de vertidos y el depósito de materiales ajenos a las características propias del paisaje natural que contribuyan al deterioro o degradación del mismo.
vergara15

Zenbait azterlanen arabera, entrenamenduaren aurretik adarkatutako aminoazido osagarriak hartzeak, nekea atzeratu, proteinen degradazioa saihestu eta erantzun anaboliko ona estimulatzen du.>
usabalbuletina19

Hay estudios que muestran que una suplementación de aminoácidos ramificados (BCAA’s) previa al entrenamiento, retrasa la fatiga, evita la degradación de las proteínas y estimula una respuesta anabólica favorable.
usabalbuletina19

2004an Kimikako Nobel saria jaso zuen proteinen degradazioa ulertzeko egin zituen ikerketengatik, eta kongresuan hitzaldi bat eman zuen gizakiak egunen batean gaixotasun guztiak sendatuko ote dituen aztertuz.>
www.basqueresearch.com

En 2004 recibió el premio Nobel de Química por sus investigaciones para entender la degradación de las proteínas, y en el congreso ofreció una conferencia sobre la probabilidad de que el ser humano llegue a curar todas las enfermedades.
www.basqueresearch.com