Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

deiadar

Share:

  • 1  iz. grito, clamor

    ez zen deiadarrak baizik entzuten: no se oían sino gritos

    ikusleen deiadarra: el clamor del público

  • 2  iz. llamada, llamamiento

    amaren deiadarrari jaramonik egin gabe: haciendo caso omiso de la llamada de su madre


deiadar *Examples are automatically obtained from dabilena

...â"Aurrera, anaiok! â" deiadar egin zuen â"Lanera, borrokalariok...


...ere horixe nahi zuen», azaldu du Itxaro Bethart Deiadarra elkarteko kideak.


... egutegian aurrera egin ezinda, atzokoa bezalako deiadar isilengatik ez balitz.


..., oztopo guztien gainetik. Modu horretan, borrokarako deiadarra ere izan zitekeen oihua jasotzen duen tituluaren barnean au...


...roma suntsitu eta birrindu egin behar zela deiadar egiten zuenean...


...ra, hitz egin euskaraz. Abertzalea bazara, deiadar ezazu nirekin: Gora Euskadi askatuta».


... / isiltasun luzeena / isiltasun sakonena / deiadar egin ostean / erantzunaren zain / geratzen denaren / barrua...


...k, azken itzetan, ¡Gora Euzkadi azkatuta! deadar sendo gordin bat jaurtitzen dutelarik, oparotsu eskeintzen ...


...izkuntza Gutxituen Ituna izenpetzeko eskatzen zuten Deiadarraren antolatzaileek. Euskal Konfederazioak eta Euskararen Gizart...


Deiadar batean eskatzen omen zuen garaiko gizarteak mailako lorpena...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

deiadar (eu)

grito (es)

Gorputza erritmo eta musika egiteko tresna bihurtzen da, eta musika eszenatokia zapaltzen duen oinetatik sor daiteke, edota eskuetako azaletik perkusioetan, eta ahotsetik ere bai, gogo biziko deiadar erara, edota oihu, aiene, aho zarratuko melodia eta artikulatu gabeko fonemetan.>
lafundicion2

El cuerpo se hace herramienta para producir ritmo y música: ésta puede nacer desde el pie que pisa el escenario, desde la piel bajo las percusiones de las manos, pero también desde la voz, en forma de exclamaciones de afán, gritos, gemidos, melodías con los dientes apretados y fonemas no articulados.
lafundicion2

More examples