Elhuyar Hiztegia

es > eu

llamar

Share:

  • 1  v.tr. deitu, dei egin, deiadar egin, hots egin

    le llamó para que fuera cuanto antes: lehenbailehen joateko deitu zion

    la llamó desde la ventana: leihotik hots egin zion

  • 2  v.tr. [convocar] deitu, dei egin, hots egin, deialdia egin

  • 3  v.tr. deitu, iritzi, izena eman, esan

    ¿cómo le llaman a esto en tu pueblo?: nola deritzote honi zure herrian?

    desde aquel día llamaron Izaskun a Ixaskun: egun horretatik aurrera Izaskun deitu zioten Ixaskuni

  • 4  v.intr. gustatu, gogoko izan; erakarri, tiratu

    los dulces no le llaman: ez ditu gozokiak gogoko

    sinceramente, ese restaurante no me llama nada: egia esan, jatetxe horrek ez nau batere erakartzen

  • 5  v.intr. jo

    llaman a la puerta: atea jo dute

  • 6  v.prnl. deitu, iritzi, izena izan

    ¿cómo te llamas?: nola da zure izena?; nola deritzu zuri?

    yo no me llamo Xabier: nik ez dut Xabier izena

*Examples are automatically obtained from dabilena

deitu (eu)

llamar (es)

Efektu optiko zirraragarri hori lortzeko, teknologia berritzaile bat erabiliko da, elizpean kokatutako eta eraikitzea agindu zuen abadearen ohorez horrela deitutako gune hori mendeetan zehar apaindu zuten polikromiak islatzeko aukera ematen duena.>
www.catedralvitoria.com

Para lograr este impactante efecto óptico, se utilizará la novedosa tecnología que permite recrear las policromías que adornaron a lo largo de los siglos este espacio ubicado en el frontal del atrio y llamado así en honor del abad que mandó construirla.
www.catedralvitoria.com


Arratsaldeko 15:00 h. dira eta dagoeneko pentsa dugu nora joan eta denbora gehiago galdu gabe Beñatek Bezzalama aterpetxera telefonoz deitzen du.>
www.capraalpina10

Son las 15:00 h. y por fin tenemos claro lo que queremos y sin perder más tiempo Beñat llama por teléfono al refugio de Mezzalama (3036 m).
www.capraalpina10


(Erreserbak egiteko deitu ondoko telefonora: 943 27 27 07)>
www.congresociudadaniadigital1

(Para reservar llama al 943 27 27 07)
www.congresociudadaniadigital1


(Erreserbak egiteko deitu 943 427 158.>
www.congresociudadaniadigital1

(Para reservar llama al 943 427 158.
www.congresociudadaniadigital1


Ekimen honetan parte hartu nahi duten pertsonek telefono zenbaki honetara dei dezakete: 945 12 21 60.>
www.catedralvitoria.com

Las personas interesadas en participar en esta iniciativa pueden llamar al teléfono 945 12 21 60.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esan (eu)

llamar (es)

Arkitektura baten negatiboak dira, eta “ligneoa osorik” esan zaion arren, galtzen diren zenbait material ditu, hala nola buztina, lastoa edo landareen adarrak.>
www.catedralvitoria.com

Negativos de una arquitectura que, aunque se la ha venido llamando "íntegramente lígnea", comprende toda una serie de materiales perecederos como la arcilla, la paja o los ramajes vegetales.
www.catedralvitoria.com


Nola esaten zaie gezi formako bide-marra hauei?>
www.ermua.es

¿Cómo se llaman estas marcas viales en forma de flecha?
www.ermua.es


Laguntzaileak biktimak banku-kodea ematea lortuko du eta gainera, banku-eragiketarik ez dela egin eta txartela baliogabetuko duela esango dio.>
www.ermua.es

La persona timada llama a dicho teléfono, el cual es contestado por el cómplice, que le sonsaca la clave bancaria, a la vez que le indica que no se han realizado operaciones bancarias y que procede a la anulación de la misma.
www.ermua.es


Proiektuak arin kudeatzeko SCRUM teknologia erabiltzen dutela esan, eta hori azaldu du.>
www.ermua.es

Ha expuesto las bondades de la metodología ágil de gestión de proyectos llamada SCRUM.
www.ermua.es


2009/11/27: San Martin kulturalak agur esango bertso eta kantuekin>
www.ermua.es

27/11/2009: Teatro: hoy ‘Llamando a la puerta’ y mañana, ‘No toques mis manos
www.ermua.es

More examples