Tenperatura baxua zen eta hotza egiten zuen --zer besterik espero zitekeen otsailean eta negu peto-petoan egonda?--, baina jendea pozik zen iragarrita zegoen ekaitza eta elur denboralea Manhattan eta Ellis Islandeko atean gelditu baitziren, inguru oso zabal bat kaltetuz eta blokatuz, baina euskal egitarauko ekitaldiak garatzen ari ziren lekuetaraino iritsi gabe.>
www.euskalkultura.com
Hacía frío --cosa normal en febrero y en la ciudad de Nueva York--, pero los comentarios e imágenes de lugares paralizados por la nieve y el temporal de los diversos canales televisivos se referían a lugares aledaños o a Washinton DC, pero no a la Gran Manzana, donde por pura txiripa la jornada vasca pudo salvarse de aplazamientos o suspensiones.
www.euskalkultura.com