Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

dependentzia

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. dependencia

    beste pertsonekiko dependentziak, bizimoduaren aldaketak etab.ek eragin psikologiko handia dute: la dependencia con otras personas, los cambios de modo y estilo de vida etc. tienen gran influencia psicológica

  • 2  iz. (Pol.) dependencia

    Frantziaren itsasosteko dependentziak: las dependencias de Francia en ultramar

dependentzia *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...dependentzia ...mamuaz baliatzen da emakumeok kontrolpean mantentzeko, dependentzia eta beldurra etengabe sustatuz.


...zuen, «ez baitu Espainiako zerga sistemarekiko dependentzia hausten». Sozietate Zerga gehiago jaisteko aukeraz ohartara...


...duardo Aranzabal Jauregialzo arkitektoak argudiatu zuen Dependentziak deritzon 6. artikuluan adierazten dela jendeari erantzuteko...


Dependentzia Sistema Nazionala garatzeko Lege Integrala iragarri zuen...


...- Etxez etxeko zerbitzua, Dependentzia Legea, eta horreen inguruko gaien kudeaketea ...


... egiaztatu egiten du Ictus-aren eraginez sortutako dependentzia egoerak, Espainian lehen elbarritasun kausa eta ...


...tza izpiritualaren bere eustazpi gorputzezkoarekiko dependentzia ; ikertu egiten ditu mugak, zeinen barruan menpekotasun hori...


... ari dira Linux eta OpenOffice.org bultzatzen, dependentzia teknologiko eta ekonomikoa amaitzeko helburuarekin. Hala,...


...ain gaztetxoek eskolara nahiz lagunartera gurasoen dependentziarik gabe joan ahal izateko, adinean aurrera ...


...traesanak ere eduki badauzka; hala nola erakundeekiko dependentzia eza aldarrikatzea eta, aldi berean, erakunde...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

dependentzia (eu)

dependencia (es)

Funtsean doako telefonoan oinarrituriko aholkularitza zerbitzua da, non psikologo profesionalek familian dependentzia egoeran egon eta laguntza behar kideak dituzten eta zaintze lanetan ari direnei laguntza eskaintzen dieten.>
www.ermua.es

Jakiten es un servicio gratuito por vía teléfonica, atendido por psicólogas/os para prestar apoyo a todas las personas que cuidan en su ámbito familiar a mayores en situación de dependencia.
www.ermua.es


Lehenengoan helburu orokorrak eta marko legala ezartzen dira, onartu berri den Dependentzia Legea oinarri hartuta.>
www.ermua.es

En primer lugar, se plantean los objetivos generales y el marco legal en el que se establece, tomando como referencia la recientemente aprobada Ley de Dependencia.
www.ermua.es


Erantzunak desaktibatuta daude Lan harremanak, dependentziatik burujabetzara.>
www.eskubidesozialenkarta9

Comments Off on Relaciones laborales, de la dependencia a la soberanía
www.eskubidesozialenkarta9


Hori guztia uste dugulako Euskadi Herrialde gisa, EBko kide diren beste herrialde batzuek duten independentzia/dependentzia maila berarekin, politikoki gomendagarria ez ezik, ekonomikoki bideragarria eta sozialki orekatua ere izango litzatekeela.>
agirrecenter15

Y creemos que Euskadi como País, con el mismo nivel independencia/dependencia que tienen otros países miembros de la UE, resultaría, no solo políticamente recomendable, sino económicamente viable y socialmente equilibrado.
agirrecenter15


Izan ere, arazoa herrialdeentzat –baita Euskadirentzat ere- ez da independentzia edota interdependentzia, baizik eta dependentzia.>
agirrecenter15

De hecho el problema para los países –también para Euskadi- no es la independencia o la interdependencia, sino la dependencia.
agirrecenter15

Ikusi adibide gehiago