Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

desagertu, desager, desagertzen

Share:

  • 1  da ad. desaparecer

    egun batean desagertu eta ez genuen berriro ikusi: un día desapareció y no le volvimos a ver

  • 2  da ad. (Ekol.) extinguirse

    desagertzeko zorian dauden espezieak: especies a punto de extinguirse (en fase de extinción)

desagertu, desager, desagertzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...desagertu ...izana, teknikari baten mahaitik hainbat dokumentazio desagertu izana, Onda Vasca irratiari eremu guztietan ...


...rabat suntsitu aurretik. Orduan, ornodun asko desagertu edo iparraldera bizitzera mugitu ziren oso denbora motzean,...


...eta gero, II. Mundu Gerrearen amaieran Frantzian desagertutako Jose Bermejo aitita miliziano anarkistearen arrastoaren bil...


...ere, duela bost urte bahitu eta betiko desagertutakoa , azalduko da polizien ikerketa-ildoan. Norbaitek...


.... Bigarren tinbrekada. AKTOREA ikusleak sartutaka atetik desagertu egiten da eta eskuin aldean bide dagoen...


. Horra bierreportaje: * Autopisten herrian baserriak desagertzen Pilar Iparragirre (...) <>* UrduÃ...


...u batean. Decadenciarekin batera (hauek ere desagertuta ) igo zen oholtzara bizpahiru kantu abesteko...


...statu kolpearen ondoren eta Sobietar Batasuna desagertu baino hiru hilabete lehenago. Komsomol hitza ...


...da firefox, baina oraingoz nire PCan euskalbar desagertu egin da. Oraingoz ezin ei da ...


...Hainbat sektorek ETApm-ko kideei leporatu izan die desagertze hura, baina Angel Amigo zinema ekoizleak osatu duen El año ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

desagertu (eu)

desaparecer (es)

Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10

Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10


Bat batean, irentsi gaituen lainoa desagertzen doa, elurra erortzetik utzi du eta zerua garbitzen doan heinean, eguzkien izpiek berotzen hasi gaituzte.>
www.capraalpina10

En un abrir y cerrar de ojos, la niebla que nos ha engullido desaparece, deja de nevar y el cielo se despeja permitiendo al sol nos caliente con sus rayos.
www.capraalpina10


Dagoeneko apenas nabaria izan den bidexka desagertu zaigu eta ezinbestean, aurkitzen ditugun hito eta arrasto zuri-beltzei jarraitu beharrean gara.>
www.capraalpina10

La senda ya ha desaparecido por completo y debemos de seguir ascendiendo guiándonos por los hitos y las marcas negras y blancas que vamos encontrando.
www.capraalpina10


Momentu batean lainoa desagertu da eta zeru urdina ikusteko aukera dugun arren, egiten ari garen esfortzua ez digu arintzen eta pauso bat ematen dugun bakoitzean gehitzen doa.>
www.capraalpina10

Pese a que la niebla ha desaparecido por un momento y el cielo se ve de un azul intenso, no alivia el esfuerzo que estamos haciendo y que a cada paso nos cuesta mucho más.
www.capraalpina10


Cilindro azpian gaude, lainoa desagertu dela eta konturatu gara zein galduta ibili garen Marboreko bidea bila.>
www.capraalpina10

Llegando a la base del Cilindro y una vez la niebla ha desaparecido, nos damos cuenta de lo perdidos que hemos estado buscando el acceso al Marbore.
www.capraalpina10

More examples