Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

deskonektatu, deskonekta, deskonektatzen

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. (Elektr.) (Heg.) desconectar

    oporretara joaten garenean, tresna elektriko guztiak deskonektatzen ditugu: cuando nos vamos de vacaciones solemos desconectar todos los electrodomésticos

  • 2  da ad. (Heg.) [aldendu, urrundu] desconectar

    oporretara noa, apur bat deskonektatzera: me voy de vacaciones, a desconecar un poco

deskonektatu, deskonekta, deskonektatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...deskonektatu 'bukatu' edo 'amaitu' aukera, horrexek deskonektatuko baitzaitu eta saio berean eragiketa gehiago egitea...

https://kutxa.kutxabank.es

...zuen Lotinak orain aste batzuk. «Apur bat deskonektatu behar nuela ikusi zuen, beharbada. Hamaikakotik kanpo egote...

BERRIA

...skoz gutxiago gure inguru hurbilak dakargunetik deskonektatzea ; beraz, astenia astindu beharra daukat eta lanean murgiltze...

BERRIA

... baino konektatuago gauden hontan ez ote gaude deskonektatuegi ? Izango diagu hontaz hitzeiteko ...

http://27zapata.com

... irakaskuntza, ez curriculum aldetik irakaskuntza deskonektatua , baizik eta artikulatua... Ikasleen taldea urteen...

http://ueu.org

... behar da. Lehen, lanetik irten eta deskonektatu egiten genuen; orain, ordea, ezin ...

http://mrafundazioa.org

...gabe minutu erdia egon ondoren bere burua deskonektatzen duelako.

CONSUMER

...dotik irudia galdu du, eta ez du berreskuratu deskonektatu eta berriro ordenagailura konektatu den arte, hau da, araua...

CONSUMER

... goi mailako eskolek sortzen dituztela obra erabat deskonektatuak , betiko hamar katuekin funtzionatzen dutenak eta,...

http://gaztezulo.com

...rrelako aurkikuntzek poza ematen dizute, han zaudenean deskonektatzea beharrezkoa delako...

http://uztarria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

deskonektatu (eu)

desconectar (es)

Hori dela-eta, gero eta jende gehiago ari da Iberdrolatik eta erregai fosilak kontsumitzen eta hondakin nuklearrak sortzen dituzten konpainietatik deskonektatzen.>
www.ekologistakmartxan1

Por este motivo, cada vez más gente se está desconectando de Iberdrola y del resto de compañías que siguen consumiendo combustibles fósiles y generando basura nuclear.
www.ekologistakmartxan1

2.- Neguan zehar berotzeko, ekipamendu mugigarriak erabili badituzu, hala nola bero-emaile elektrikoak, deskonektatu itzazu guztiz, kontsumitzen jarrai ez dezaten erabiltzen ez dituzun bitartean.>
www.gipuzkoaingurumena1

2.- Si durante el invierno, has usado equipos móviles para calentarte, como los calefactores eléctricos, desconéctalos completamente para que no sigan consumiendo mientras no los estás usando.
www.gipuzkoaingurumena1

Aparatu elektrikoak eta etxetresna elektrikoak deskonektatu hargune eta antenetatik, korronte-aldaketen ondoriozko kalterik ez jasateko.>
www.seguroslagunaro.com

Desconectar los aparatos eléctricos y electrodomésticos de las tomas y antenas para evitar daños por alteraciones de corrientes.
www.seguroslagunaro.com

Ez arduratu deskonektatu bezain laster desagertuko baita aplikazioa.>
www.seguroslagunaro.com

No te preocupes porque la aplicación desaparecerá de tu ordenador en el momento que te desconectes.
www.seguroslagunaro.com

Deskonektatu aire-girogailua motorra itzali aurretik.>
www.seguroslagunaro.com

Desconecta el aire acondicionado antes de apagar el motor.
www.seguroslagunaro.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

fotoboltaikoak
fotovoltaikoak
Sommelier
Sumiller
kozinatu
sukaldatu
ordena
orden
navajoez
nabajoez