deuseztasun

nulidad (es)

Batera erroldatuta egoteko betekizun hori betetzeaz salbuetsita egongo da banantzea, dibortzioa edo deuseztasuna gertatu bada, zaintza eta babespea konpartitua izanik; kasu horretan, adingabeak zaintza eta babespea esleituta duen edonorekin erroldatuta egon beharko du.>
www.euskadi.net

Se excepciona esta exigencia de empadronamiento conjunto en los supuestos de separación, divorcio o nulidad con guarda y custodia compartida, en estos casos, el o la menor deberá estar empadronado con cualquiera de las personas que tengan atribuida su guarda y custodia.
www.euskadi.net

Lehenik, jakina den bezala, banaketa, deuseztasuna eta dibortzioari buruzko araudia Kode zibilean jasotzen da, EHFZZLk ez baitu halakorik arautzen, Espainiako Konstituzioak ezarritako eskuduntza banaketari jarraiki.>
www.euskomedia.org

En primer lugar, como ya se sabe, la legislación relativa a la separación, nulidad o divorcio está recogida en el articulado del Código civil, sin que la LDCF regule estas figuras, cosa que, por otra parte, está vetada constitucionalmente.
www.euskomedia.org

Kausen zerrenda Legearen 95. 2 eta 3. artikuluan jasotzen da: ezkontza krisialdiak (banaketa, deuseztasuna eta dibortzioa), ezkontza-kapitulazioak esleitzea eraentza aldatuz, eta judiziozko adierazpen zuzena ezkontide batek, ezkontza-ekonomiarentzat anormalak diren egoeratan, luzatutako eskaeraren ondorioz (beste ezkontidearen ezgaitasuna, izatezko banaketa, etab...).>
www.euskomedia.org

El elenco de causas se recoge en los párrs. 2º y 3º del art. 95, que aluden a las situaciones de crisis del matrimonio (nulidad, separación o divorcio), al otorgamiento de capitulaciones matrimoniales (siempre que se pacte un régimen distinto del anterior) y a la declaración judicial directa como consecuencia de la solicitud de un cónyuge en situaciones de anormalidad para la economía matrimonial (incapacitación de un cónyuge, separación de hecho, etc.).
www.euskomedia.org

Ikuspegi metodologiko batetik, ezkontza-krisialdiak deitutakoen (banaketa, dibortzioa edo deuseztasuna) eta foru-komunikazioaren arteko harremana, Kode zibilak araututako figura batzuen eta Foru-zuzenbide zibilak jasotako beste baten arteko harremana da.>
www.euskomedia.org

Desde el punto de vista metodológico, la relación entre las denominadas crisis matrimoniales (separación, nulidad o divorcio) y la comunicación foral de bienes, constituye la relación entre unas figuras reguladas por el Código civil y la otra regulada por la legislación civil foral.
www.euskomedia.org

Bigarrenik, Foru-komunikazioa bera irabazpidezko sozietate gisa konfiguratzen da banaketa, deuseztasun eta dibortzio kasuetan. Kode zibila aplikatuko zaio hipotesi horiei, Espainiako ordezko zuzenbide orokorra den heinean.>
www.euskomedia.org

En segundo lugar, la propia comunicación foral de bienes se configura como sociedad de gananciales en caso de separación, nulidad o divorcio, por lo que supone otro elemento de aplicación del Derecho civil general de España.
www.euskomedia.org