diagnosi

diagnosis (es)

Behin diagnosia finkatua dagoenean, eremu ezberdinetatik bildutako datuak erlazionatu eta tratamenduaren inguruko proposamen globalak egingo ditu. Bestalde, diziplinarteko taldeak eztabaidatu eta onartu dituen neurriak antolatuko ditu.>
www.ehu.es

Establecida la diagnosis ha de relacionar los datos procedentes de los diversos campos estableciendo propuestas globales de tratamiento e instrumentando las conclusiones discutidas y aceptadas por el equipo interdisciplinar.
www.ehu.es

Tokiko Agenda 21, irisgarritasuna, diagnosia, iraunkortasuna, mugikortasun planak eta beste hainbat hitz potoloz josi ditugu azken urteotan gure udalerrietako kale, postontzi, irrati eta bestelakoak.>
www.euskonews.com

Durante los últimos años, hemos llenado las calles, buzones, radios y demás con palabras tan pomposas como Agenda Local 21, accesibilidad, diagnosis, sostenibilidad, planes de movilidad, etc. Pero, ¿han sido efectivas todas esas actividades?
www.euskonews.com

Diagnosi eta analisirako 8 eremuek erantzuna ematen diete bibrazioekin harremana duten profil profesionalen beharrizanei eta arazo hauentzako soluzioak planteatzen dituzte.>
www.ideko18

Los 8 ámbitos de diagnosis y análisis responden directamente a las principales necesidades de los perfiles profesionales involucrados en las vibraciones y en el planteamiento de soluciones para estos problemas.
www.ideko18

4 arlo nagusi bibrazioen diagnosian eta analisian>
www.ideko18

4 áreas fundamentales en diagnosis y análisis de vibraciones
www.ideko18

IK4-IDEKOko ikertzaileek bibrazioen sorrerarekin lotura duten lau diagnosi arlo zehaztea lortu dute, eta ikDAS plataformak haien gainean jardungo nagusiki ekipamenduen eraginkortasuna hobetzeko.>
www.ideko18

Los investigadores de IK4-IDEKO han conseguido determinar cuatro áreas de diagnosis relacionadas con la generación de vibraciones sobre las que centrar la actuación de ikDAS para mejorar la eficiencia de los equipos.
www.ideko18

diagnóstico (es)

Euskararen Plan Gidariaren ezarpenaren jarraipena egin da; aurreko ikasturteetan egindako ekintzak ebaluatu dira, irakaskuntza elebidunaren egoeraren diagnosia egin da, eta irakaskuntza elebidunaren eskaintza zabaltzeko plangintza egin da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Se ha realizado el seguimiento de la aplicación del Plan Director de Euskara mediante la valoración de las acciones realizadas en cursos anteriores, el diagnóstico de la situación de la docencia bilingüe y la planificación del incremento de la oferta docente bilingüe.
www.enpresa-donostia.ehu.es

UPV/EHUko Odontologia Klinikak kalitatezko diagnosi eta terapia zerbitzuak eskatzen ditu giro lasaian eta oso merke, ohiko kontsultekin alderatuta.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

La Clínica Odontológica de la UPV/EHU se caracteriza por ofrecer unos servicios de diagnóstico y terapéuticos de calidad, en un ambiente distendido y a precios muy reducidos en comparación con una consulta convencional.
www.enpresa-donostia.ehu.es

IKEI aholkularitzako teknikariek ere, bertan zeuden eta gaur egun dendak Ermuan duten egoeraren diagnosia eman zuten.>
www.ermua.es

Al acto también acudieron técnicos/as de la consultora IKEI, quienes ofrecieron un diagnóstico de la situación actual del comercio ermuarra.
www.ermua.es

Irailean aurkeztutako diagnosia kontuan hartuz, Zarataren aurkako Ekintza-planaren osaketari heldu zion Udalak.>
www.errenteria2

Tomando como punto de partida el diagnóstico presentado en septiembre, el Ayuntamiento procedió a la elaboración del Plan de Acción contra el Ruido.
www.errenteria2

Pobrezia energetikoan edo kalteberatasun egoera batean aurkitzen diren familiei zuzenduriko ekintza da hau, non, berauen etxeen egoera energetikoa hobetzeko neurri batzuk abian ipiniko dira: aholkularitza, etxebizitzaren diagnosi energetiko xumea, energia fakturazioaren azterketa eta etxetresnen eta instalazioen erabilera egokia egiteko iradokizunak eta hobekuntzak.>
usabalbuletina19

Esta acción proporcionará a familias en situaciones de pobreza energética y estados de vulnerabilidad la oportunidad de poner en marcha algunas acciones en sus hogares para mejorar su situación energética: asesoría, diagnóstico sencillo de sus viviendas, análisis de la facturación energética y sugerencias para mejorar la utilización de sus instalaciones y aparatos eléctricos.
usabalbuletina19