dibertsifikatu, dibertsifika, dibertsifikatzen

diversificar (es)

Bertan eta udalaren eta enpresa ezberdinen lankidetzaz proiektu berri hainbat sortu dira, guztiek udalerriko ehun ekonomikoa dibertsifikatzen laguntzeko bokazioa dutelarik.>
www.ermua.es

De otra parte, en estos últimos años se ha constituido un innoforo donde fruto de la colaboración y cooperación entre diferentes empresas y el Ayuntamiento han surgido nuevos proyectos que tienen una clara vocación de diversificar el tejido económico del municipio.
www.ermua.es

Gizakiaren eraginak landaretza-paisaia aldatu eta dibertsifikatu egiten du.>
www.ermua.es

La acción del hombre modifica y diversifica el paisaje vegetal.
www.ermua.es

Enpresa asko jabetu da joera horretaz eta aukera hau aprobetxatzen hasi dira bere negozio tradizionala dibertsifikatzeko edo “berdeagoak” eta errentagarriagoak diren jarduera berriak abian jartzeko. Gehienak turismo, eraikuntza, garraio edo erregaien sektoreetakoak dira.>
barrixe23

Muchas empresas ya están haciéndose eco de la tendencia y aprovechan esta oportunidad para diversificar su negocio tradicional o iniciar nuevas actividades más 'verdes' y rentables, empresas pertenecientes al sector turístico, de la construcción, el transporte o de combustibles.
barrixe23

Komertzioa dibertsifikatu egin zen eta irabazi handiak ekarri zituen kontrabandoari esker.>
www.euskomedia.org

El comercio se diversificó y permitió notables ganancias gracias al contrabando.
www.euskomedia.org

Gogor jo gaitu, eta tamalez, urteotako hazkunde ekonomikoa ez da baliatu kalitateko enplegu egonkorra sortu, eskualdeko ekonomia dibertsifikatu eta errentaren birbanaketa justuagoa egiteko.>
www.aralar.net

El crecimiento económico de los últimos años no se ha empleado para crear empleos estables y de calidad, diversificar la economía de la comarca y realizar una redistribución mas justa de la renta, y la crisis nos ha golpeado muy fuerte.
www.aralar.net