Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

diluitu, dilui, diluitzen

Partekatu sareetan:

diluitu, dilui, diluitzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...diluitu , errematea: pastel bat utzi zuen hilobi diluitu haren gainean...


...n ahots zein edukien sailkapen pertsonala uhinetan diluituko dira-eta. Haatik, erredakzioan negua ez omen da amaitu. Edu...


Flota diluitua eta Froggy bakarrik daude tarte horretan; gainerakoak hurbi...


...tzeko erabiltzen dira. Uretan edo disolbatzaileetan diluitutako hainbat erretxinen nahastea izan ohi da. ...


..., hau da, uretan behin eta berriz diluitu ostean osagai aktiborik ia eduki ez arren...


Hiru baxera-garbigarri diluitu eta lau kontzentratu aztertu dira oraingoan; laginen format...


Ekuazioa xuxen betetzen zen soluzio diluituetan ; inor ez bide zen arduratu soluzio ...


... beste formulazioetan ere ahoz hartzeko, oliotan diluituta edo kapsuletan, lehorrik; berrikitan jakin dut...


diluitu bat eta soluzio kontzentratu bat bereizten dituen...


...ritzen edo zigortzen, baizik eta eskualdeko datuetan diluitzen dira gaur egun sortutako zabor kopuruak. ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

diluitu (eu)

diluir (es)

Merkatuan dauden erremedio homeopatikoen artean oso ohikoa da 30C diluzioa aurkitzea, zeina lortzeko tintura ama 1059 aldiz (10aren ostean beste 59 zero) diluitu baita.>
azkoina14

Entre los remedios homeopáticos que se pueden encontrar en el mercado, es muy común toparse con algunos de la dilución 30C, en la cual se diluye la tintura madre 1059 veces (59 ceros después del 10).
azkoina14


Ondoren, osagai aktiboa duen disoluzioa hartuko dugu (tintura ama izenekoa) eta nahi dugun faktorearekiko diluituko dugu, nahi beste alditan (10 faktoreaz diluituz gero, X hizkiaz identifikatuko da, 100 faktoreaz eginez gero, C-z).>
azkoina14

Después, nos quedaremos con la disolución (el líquido que nos queda después de retirar la planta triturada del disolvente, llamado tintura madre) y lo diluiremos por el factor que queramos, cuantas veces deseemos (si lo diluimos con el factor 10, lo identificaremos con X, si lo diluimos con el factor 100, en cambio, con C) .
azkoina14


Euri sasoian ibaietako urak diluituago uzten du itsasokoa.>
www.euskonews.com

En época de lluvias, el agua de los ríos diluye más el agua del mar.
www.euskonews.com


Beharbada, Mendebaldean pantaila gisako efektua dago, haitzek berek sortua; beste aldean, ordea, nabarmenagoa litzateke Bilboko itsasadarreko uren eragina, bere ekarpenak, ordurako behar bezain diluituak egonik, ongarri antzekoak bailirateke.>
www.euskonews.com

En el este, sin embargo, las aguas de la ría de Bilbao podrían tener un mayor efecto y su aporte, para entonces ya diluido, podría tener propiedades beneficiosas.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa