diluir

diluir (es)

Merkatuan dauden erremedio homeopatikoen artean oso ohikoa da 30C diluzioa aurkitzea, zeina lortzeko tintura ama 1059 aldiz (10aren ostean beste 59 zero) diluitu baita.>
azkoina14

Entre los remedios homeopáticos que se pueden encontrar en el mercado, es muy común toparse con algunos de la dilución 30C, en la cual se diluye la tintura madre 1059 veces (59 ceros después del 10).
azkoina14

Ondoren, osagai aktiboa duen disoluzioa hartuko dugu (tintura ama izenekoa) eta nahi dugun faktorearekiko diluituko dugu, nahi beste alditan (10 faktoreaz diluituz gero, X hizkiaz identifikatuko da, 100 faktoreaz eginez gero, C-z).>
azkoina14

Después, nos quedaremos con la disolución (el líquido que nos queda después de retirar la planta triturada del disolvente, llamado tintura madre) y lo diluiremos por el factor que queramos, cuantas veces deseemos (si lo diluimos con el factor 10, lo identificaremos con X, si lo diluimos con el factor 100, en cambio, con C) .
azkoina14

Euri sasoian ibaietako urak diluituago uzten du itsasokoa.>
www.euskonews.com

En época de lluvias, el agua de los ríos diluye más el agua del mar.
www.euskonews.com

Beharbada, Mendebaldean pantaila gisako efektua dago, haitzek berek sortua; beste aldean, ordea, nabarmenagoa litzateke Bilboko itsasadarreko uren eragina, bere ekarpenak, ordurako behar bezain diluituak egonik, ongarri antzekoak bailirateke.>
www.euskonews.com

En el este, sin embargo, las aguas de la ría de Bilbao podrían tener un mayor efecto y su aporte, para entonces ya diluido, podría tener propiedades beneficiosas.
www.euskonews.com

diluir (es)

Disoluzioak disolbatuak edo kontzentratuak egon daitezke, bertan dagoen solutu eta disolbatzaile kantitate erlatiboaren arabera.>
www.hiru.com

Las disoluciones pueden estar diluidas o concentradas, en función de la cantidad relativa de soluto y de disolvente que haya en la misma.
www.hiru.com