diseinatu, diseina, diseinatzen

idear (es)

Miribilla, Bilboko zabalgune berrietako bat, etxebizitzaz beterik dago, asko babes ofizialekoak, eta muino txiki batean, eliza bat dago, IMB arkitekto bulego bilbotarrak diseinatutakoa.>
www.bilbaointernational20

Miribilla, uno de los nuevos ensanches de Bilbao, está repleto de viviendas, muchas de protección oficial, y presidido en una pequeña loma por la Iglesia, ideada por el despacho de arquitectos bilbaínos IMB.
www.bilbaointernational20

Julien Bergignat diseinu egile frantsesak armadiloan oinarritutako kasko bat diseinatu du, arina, merkea eta birziklagarria.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

El diseñador francés Julien Bergignat ha ideado un casco basado en la estructura del armadillo. El caso es ligero, barato y recicable.
www.gipuzkoabizikletaz.net

2. fasea – Asmatu/Diseinatu/Proposatu.>
www.spri7

Fase 2 – Idear/Diseñar/Proponer.
www.spri7

proyectar (es)

Era berean, prozesu horietan sortzen diren isurien eragina gutxitzea ahalbidetzen duten lanak eta instalazioak diseinatu, proiektatu eta gauzatu behar ditu.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

También ha dediseñar, proyectar y ejecutar obras e instalaciones que permitan la minimización del efecto de las emisiones generadas en dichos procesos.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Julian de Apraiz eta Javier Luquek garai gotikoko frantziar katedralen ereduari jarraituz, katedral berria gurutze latindardun oinplanoz, zazpi kapera absidedun girola eta kriptaz diseinatua izan zen.>
www.euskomedia.org

Proyectada por Julián de Apraiz y Javier Luque, siguiendo el modelo de las catedrales francesas del período gótico, la nueva catedral fue diseñada con planta de cruz latina, girola con siete capillas absidiales y cripta.
www.euskomedia.org

Hiru lotura horiei Saha Hadid arkitektoak Zorrotzaurrerako diseinatutako pasabide gehiago gehituko zaizkie.>
www.bilbaointernational20

A estos tres enlaces se unirán nuevas pasarelas proyectadas por la arquitecta Zaha Hadid para Zorrotzaurre.
www.bilbaointernational20

1894an errealitate egiten da Paul Hankar arkitektoak diseinatutako eta Anastasio de Anduizak zuzendu eta handitutako jauregia Chavarri anaientzat, ingeniari aktiboak, Bizkaiko industria eta finantza garapenaren partaide.>
www.bilbaointernational20

En 1894 es una realidad el palacio proyectado por el arquitecto belga Paul Hankar y dirigido y ampliado por Anastasio de Anduiza para los hermanos Chávarri, activos ingenieros, partícipes en el desarrollo industrial y financiero de Bizkaia.
www.bilbaointernational20

Eugenio Maria Aguinaga arkitektoak, 1943 eta 1947artean, diseinatutako erreformari esker, hasierako etxebizitzak Gobernu Zibilaren egoitza bihurtu ziren.>
www.bilbaointernational20

La reforma proyectada por el arquitecto Eugenio María Aguinaga entre 1943 y 1947 permitió transformar las dos viviendas iniciales en sede del Gobierno Civil.
www.bilbaointernational20