Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

proyectar

Share:

  • 1  v.tr. [lanzar] jaurti, bota; egotzi

    el choque proyectó al pasajero hacia delante: talkak aurrerantz bota zuen bidaiaria

  • 2  v.tr. [en una pantalla] proiektatu

  • 3  v.tr. [hacer un proyecto] proiektatu

  • 4  v.tr. [en cine, televisión] eman, bota

    ¿qué proyectan en el Trueba?: Trueban zer ematen dute?

  • 5  v.tr. [planear, pensar] pentsatu, -t(z)eko asmoa izan

    han proyectado ir a Portugal de vacaciones: oporretan Portugalera joateko asmoa dute

  • 6  v.tr. (Mat.) proiektatu

*Examples are automatically obtained from dabilena

bota (eu)

proyectar (es)

Maiatzaren 15ean, berriz, umeei zuzendutako ekintza bat burutuko du Gutierrezek La Platako Euzko Etxean. Hitzordu honetan, umeentzako film animatu bat bota eta aztertuko da euskal etxean.>
www.euskalkultura.com

Continuando con su actividad en Argentina, el día 15 Gutiérrez proyectará un film animado orientado a los niños en el centro Euzko Etxea de esta ciudad.
www.euskalkultura.com


Aipatu bideoa, Titirijaien parte hartzen duten ikastetxe guztiei botako zaie eta ondoren, AECC eta TOPIC-en web orrien bitartez zabalduko da.>
usabalbuletina19

Dicho vídeo se proyectará a las Escuelas participantes en el Titirijai y, posteriormente, se difundirá a través de las páginas web de la AECC y del TOPIC.
usabalbuletina19


Bizkarra luzatu eta bularra arinki aurrerantz bota.>
usabalbuletina19

Alarga la espalda y proyecta el pecho ligeramente hacia delante.
usabalbuletina19


Madrilgo Euskal etxeak 'Lauaxeta' filma botako du otsailaren 21ean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El Centro Vasco de Madrid proyectará en euskera la película 'Lauaxeta' el día 21 de febrero — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Bazkalostean Santa Claus etorriko da, txikienen gozamenerako, eta ondoren Kukai euskal dantza taldeak Chinon eginiko emanaldiaren bideoa botako dute.>
www.euskalkultura.com

Para aquellos que no pudieron acudir, se proyectará el video de la actuación de la compañía de bailes vascos Kukai a finales del mes pasado en Chino.
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

proiektatu (eu)

proyectar (es)

Gainera, Paternina kaperaren gainean ere proiektatuko da.>
www.catedralvitoria.com

Se proyectará también sobre la Capilla de Paternina.
www.catedralvitoria.com


Gainera, 'Argiaren elizpea', elizpeko polikromien ikuskizuna, berriro hasiko da proiektatzen ostegunean.>
www.catedralvitoria.com

Además, el jueves comenzará a proyectarse de nuevo 'El pórtico de la luz', el espectáculo de policromías del pórtico.
www.catedralvitoria.com


Argiaren elizpea', elizpeko polikromien ikuskizuna, berriro hasiko da proiektatzen .>
www.catedralvitoria.com

Comenzará a proyectarse de nuevo ‘El pórtico de la luz’, el espectáculo de policromías del pórtico.
www.catedralvitoria.com


Ekitaldian Ermuak azken urteetan egin duen aldaketa erakusten zuen bideoa ere proiektatu zen.>
www.ermua.es

Asimismo se proyectó un video que recoge en imágenes la evolución del municipio durante los últimos años.
www.ermua.es


2008/02/20: Zine-klubean –Cuatro minutos- tituluko filma proiektatuko da>
www.ermua.es

20/02/2008: El cine-club proyecta el –Cuatro minutos
www.ermua.es

More examples