Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

distortsionatu, distortsiona, distortsionatzen

Partekatu sareetan:

  •  du ad. (Elektron.) (Fis.) distorsionar

    soinua distortsionatu: distorsionar el sonido

distortsionatu, distortsiona, distortsionatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...distortsionatu ... Disko rockeroagoa egin zuten, gitarreroagoa eta distortsionatuagoa . Azalaren diseinua M.C.D. taldeko Nicolas Vazquez Niko-k eg...


...poko indarrak agertzean, ordea, tantaren itxura distortsionatu egiten da.

ZTH


...ko taldeak ez zuen hutsik egin, gitarra distortsionatuak , garrasi ulertezinak eta bateria aldaketa eroak ...


...bere errealitatearen pertzeptzioan eragin eta gauzak distortsionatzen hasten direla dirudienean, bere nortasunaren alde ...


...ituen tratu txarrak hiru urtetatik.Sexu idenditatea distortsionatuta du, eta gizonaren zakila alderantziz irudikatu du 11 urte h...


... bidetik. «Asko maite dugu gaitaren soinua distortsionatutako gitarra batekin, eta zertarako ez txirula ...


...xoen proportzioak aldatzen badira figura desitxuratua, distortsionatua lortuko genuke...


...non Maite Arroitajauregiren (Anari, Kukka) txelo distortsionatua entzun daitekeen. Donostiar hauen bigarren diskoa ...


..., globalizazioaren ondorioz baldintzatu, moldatu eta distortsionatu egin dira goi mailako hezkuntza instituzioetan egindako hiz...


... dituen jendea kontuan hartzeak jasotako irudia distortsionatu zezakeelako...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

distortsionatu (eu)

distorsionar (es)

Musikak oso ongi indartzen du bi mundu ezberdinen artean emandako urratsa: hasieran musikak ezin tradizionalagoak: sunprinua, eta fandango bat oso modu berezi batean kantaturik (hau ere famatua egin zena iragarki honetan agertzeagatik); bigarren zatian, berriz, gitarra elektriko bat oso distortsionaturik entzuten zen.>
www.euskonews.com

La música, además, refleja a la perfección la diferencia entre los dos mundos: al principio suenan melodías de lo más tradicional: el sunprinu y el fandango cantados de una manera muy peculiar (la melodía se hizo famosa gracias a este anuncio), mientras que en la segunda parte lo que suena es una guitarra eléctrica distorsionada.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa