eu > es
(Teknol.) puesta a punto
...doikuntza ...ko ditu. Halaber, Batzordeak Kontratu-Programaren doikuntzak erabaki ahal izango ditu, betiere, doikuntzok...
...runeak hobera egin izanak eta sektore publikoan doikuntzak egiteko behar gutxiago izateak». Era berean, «pizgarri gert...
...murrizketak, lan-eskubideen murrizketak eta soldaten doikuntza gehiago inposatu nahi dizkigute. Modu horretan,...
...euroko igoera izango litzateke H magnitudean. Eta doikuntza - 0,017 ...
...: dira, epe txit laburreko interes tipoen doikuntza lort z e k o . c...
...ko joeraren eta inbertitzeko pizgarriaren arteko doikuntza lortzeko kontrol zentralen beharrik gabe, bizitza ekonomiko...
...tzeen kopurua ez murrizketen tamaina, baina bai « doikuntza plana» handia izango zela. Eta hala izan da.
...ko gaitasuna dutela erakusteko», ohartarazi du. « Doikuntza zenbat eta beranduago egin, orduan eta beharrezkoagoa izang...
..., Senatuko demokratek zerga tasan egin nahi duten doikuntza baten ondorioz.
...riak den orok, lehenago ala beranduago, doikuntza behar duela. Ba kasu honetan antzera:...
Eskerrak, batetik, pazientziaz hartzeagatik buletina igortzeko aldaketen prozesuan izaten ari garen arazo eta 'doikuntzak'. Eta, bestetik, horiek jasateaz gain iruzkinak eta gauzak hobetzen laguntzeko komentario eta sostengu hitzak bidaltzen segitzen duzuelako. Zalantzarik ez, guk ere arazoak lehen bait lehen bideratzea espero dugu.>
www.euskalkultura.com
La puesta en vigor del nuevo sistema de gestión de correo y el reordenamiento subsiguiente están implicando unos ajustes que, lamentablemente, estáis sufriendo quienes recibís en vuestro buzones el boletín de titulares de EuskalKultura.com, por lo que os pedimos disculpas. Confiemos en que los inconvenientes se superen cuanto antes.
www.euskalkultura.com
Bizkaia.Net - Bizkaimedia - JOSE LUIS BILBAO: 2012RAKO AURREKONTUAK ZORROTZAK ETA DOIKUNTZAK EGITEKOAK IZANGO DIRA, BAINA BIDERAGARRIAK>
web.bizkaia.net
Bizkaia.Net - Bizkaimedia - JOSÉ LUIS BILBAO: “LOS PRESUPUESTOS PARA 2012 SERÁN DUROS Y DE AJUSTE PERO VIABLES
web.bizkaia.net
Datorren ekitaldirako apusturik garrantzitsuena (nahiz eta aurrekontuan doikuntzak egin behar izan) Informazio Sistema berria garatzea izango da; izan ere, 2012an diru gehiago erabiliko da horretarako, 34 milioi euro.>
web.bizkaia.net
La apuesta más importante para este nuevo ejercicio, a pesar del ajuste presupuestario, se destinará al desarrollo del Nuevo Sistema de Información con 34 millones de euros.
web.bizkaia.net
Ahaldun Nagusiaren iritziz, aurrekontu zorrotza, doikuntzak egitekoa, prestatu da, baina haren aburuz aurrekontu hori bideragarria da eta bat dator Aldundiaren jardunaren hiru ardatz nagusi izango direnekin: gizarte-ongizatea eta oinarrizko zerbitzu publikoak mantentzea, eta inbertsioa publikoa egitea ere bai, inbertsioa da-eta jardun ekonomikoaren eta enpleguaren motorra.Edo, hori bera kopurutan azalduta:1.420 milioi euroko aurrekontua izango du Bizkaiak, eta horietatik 725 milioi (% 51,5) pertsonen duintasuna mantentzeko bideratuko dira, eta 381,5 milioi, berriz, inbertsio publikora.>
web.bizkaia.net
En opinión del Diputado General, “hemos hecho un presupuesto duro, de ajuste, pero entendemos que viable y acorde a los tres ejes principales en los que queremos basar nuestra actuación: el mantenimiento del Bienestar Social y de los Servicios Públicos básicos y la Inversión Pública, como motor de la actividad económica y el empleo. O lo que es lo mismo en cifras: Un presupuesto para Bizkaia de 1.420 millones, de los que 725 Millones (el 51´5%) están destinados a mantener la dignidad de las personas y 381´5 millones serán de inversión pública”. Por departamentos, Acción Social y Medio Ambiente son las carteras que crecen mientras que Promoción Económica apenas desciende “como muestra de que seguimos impulsando las actividades, actuaciones y medidas más necesarias para nuestro tejido industrial y productivo.
web.bizkaia.net
Udal Kirola izeneko atalean doikuntza egin da, egungo egoera ekonomikoa kontuan hartuta: % 57,78 gutxiago erabiliko da, kirol azpiegituretan inbertsio gutxiago egingo da eta.>
web.bizkaia.net
Por el contrario, teniendo en cuenta la actual coyuntura económica, se produce un ajuste en el apartado denominado Deporte Municipal de un 57,78%, referente a las inversiones a realizar en infraestructuras deportivas.
web.bizkaia.net
Eskerrak, batetik, pazientziaz hartzeagatik buletina igortzeko aldaketen prozesuan izaten ari garen arazo eta 'doikuntzak'. Eta, bestetik, horiek jasateaz gain iruzkinak eta gauzak hobetzen laguntzeko komentario eta sostengu hitzak bidaltzen segitzen duzuelako. Zalantzarik ez, guk ere arazoak lehen bait lehen bideratzea espero dugu.>
www.euskalkultura.com
La puesta en vigor del nuevo sistema de gestión de correo y el reordenamiento subsiguiente están implicando unos ajustes que, lamentablemente, estáis sufriendo quienes recibís en vuestro buzones el boletín de titulares de EuskalKultura.com, por lo que os pedimos disculpas. Confiemos en que los inconvenientes se superen cuanto antes.
www.euskalkultura.com
Bizkaia.Net - Bizkaimedia - JOSE LUIS BILBAO: 2012RAKO AURREKONTUAK ZORROTZAK ETA DOIKUNTZAK EGITEKOAK IZANGO DIRA, BAINA BIDERAGARRIAK>
web.bizkaia.net
Bizkaia.Net - Bizkaimedia - JOSÉ LUIS BILBAO: “LOS PRESUPUESTOS PARA 2012 SERÁN DUROS Y DE AJUSTE PERO VIABLES
web.bizkaia.net
Datorren ekitaldirako apusturik garrantzitsuena (nahiz eta aurrekontuan doikuntzak egin behar izan) Informazio Sistema berria garatzea izango da; izan ere, 2012an diru gehiago erabiliko da horretarako, 34 milioi euro.>
web.bizkaia.net
La apuesta más importante para este nuevo ejercicio, a pesar del ajuste presupuestario, se destinará al desarrollo del Nuevo Sistema de Información con 34 millones de euros.
web.bizkaia.net
Ahaldun Nagusiaren iritziz, aurrekontu zorrotza, doikuntzak egitekoa, prestatu da, baina haren aburuz aurrekontu hori bideragarria da eta bat dator Aldundiaren jardunaren hiru ardatz nagusi izango direnekin: gizarte-ongizatea eta oinarrizko zerbitzu publikoak mantentzea, eta inbertsioa publikoa egitea ere bai, inbertsioa da-eta jardun ekonomikoaren eta enpleguaren motorra.Edo, hori bera kopurutan azalduta:1.420 milioi euroko aurrekontua izango du Bizkaiak, eta horietatik 725 milioi (% 51,5) pertsonen duintasuna mantentzeko bideratuko dira, eta 381,5 milioi, berriz, inbertsio publikora.>
web.bizkaia.net
En opinión del Diputado General, “hemos hecho un presupuesto duro, de ajuste, pero entendemos que viable y acorde a los tres ejes principales en los que queremos basar nuestra actuación: el mantenimiento del Bienestar Social y de los Servicios Públicos básicos y la Inversión Pública, como motor de la actividad económica y el empleo. O lo que es lo mismo en cifras: Un presupuesto para Bizkaia de 1.420 millones, de los que 725 Millones (el 51´5%) están destinados a mantener la dignidad de las personas y 381´5 millones serán de inversión pública”. Por departamentos, Acción Social y Medio Ambiente son las carteras que crecen mientras que Promoción Económica apenas desciende “como muestra de que seguimos impulsando las actividades, actuaciones y medidas más necesarias para nuestro tejido industrial y productivo.
web.bizkaia.net
Udal Kirola izeneko atalean doikuntza egin da, egungo egoera ekonomikoa kontuan hartuta: % 57,78 gutxiago erabiliko da, kirol azpiegituretan inbertsio gutxiago egingo da eta.>
web.bizkaia.net
Por el contrario, teniendo en cuenta la actual coyuntura económica, se produce un ajuste en el apartado denominado Deporte Municipal de un 57,78%, referente a las inversiones a realizar en infraestructuras deportivas.
web.bizkaia.net
Eskerrak, batetik, pazientziaz hartzeagatik buletina igortzeko aldaketen prozesuan izaten ari garen arazo eta 'doikuntzak'. Eta, bestetik, horiek jasateaz gain iruzkinak eta gauzak hobetzen laguntzeko komentario eta sostengu hitzak bidaltzen segitzen duzuelako. Zalantzarik ez, guk ere arazoak lehen bait lehen bideratzea espero dugu.>
www.euskalkultura.com
La puesta en vigor del nuevo sistema de gestión de correo y el reordenamiento subsiguiente están implicando unos ajustes que, lamentablemente, estáis sufriendo quienes recibís en vuestro buzones el boletín de titulares de EuskalKultura.com, por lo que os pedimos disculpas. Confiemos en que los inconvenientes se superen cuanto antes.
www.euskalkultura.com
Bizkaia.Net - Bizkaimedia - JOSE LUIS BILBAO: 2012RAKO AURREKONTUAK ZORROTZAK ETA DOIKUNTZAK EGITEKOAK IZANGO DIRA, BAINA BIDERAGARRIAK>
web.bizkaia.net
Bizkaia.Net - Bizkaimedia - JOSÉ LUIS BILBAO: “LOS PRESUPUESTOS PARA 2012 SERÁN DUROS Y DE AJUSTE PERO VIABLES
web.bizkaia.net
Datorren ekitaldirako apusturik garrantzitsuena (nahiz eta aurrekontuan doikuntzak egin behar izan) Informazio Sistema berria garatzea izango da; izan ere, 2012an diru gehiago erabiliko da horretarako, 34 milioi euro.>
web.bizkaia.net
La apuesta más importante para este nuevo ejercicio, a pesar del ajuste presupuestario, se destinará al desarrollo del Nuevo Sistema de Información con 34 millones de euros.
web.bizkaia.net
Ahaldun Nagusiaren iritziz, aurrekontu zorrotza, doikuntzak egitekoa, prestatu da, baina haren aburuz aurrekontu hori bideragarria da eta bat dator Aldundiaren jardunaren hiru ardatz nagusi izango direnekin: gizarte-ongizatea eta oinarrizko zerbitzu publikoak mantentzea, eta inbertsioa publikoa egitea ere bai, inbertsioa da-eta jardun ekonomikoaren eta enpleguaren motorra.Edo, hori bera kopurutan azalduta:1.420 milioi euroko aurrekontua izango du Bizkaiak, eta horietatik 725 milioi (% 51,5) pertsonen duintasuna mantentzeko bideratuko dira, eta 381,5 milioi, berriz, inbertsio publikora.>
web.bizkaia.net
En opinión del Diputado General, “hemos hecho un presupuesto duro, de ajuste, pero entendemos que viable y acorde a los tres ejes principales en los que queremos basar nuestra actuación: el mantenimiento del Bienestar Social y de los Servicios Públicos básicos y la Inversión Pública, como motor de la actividad económica y el empleo. O lo que es lo mismo en cifras: Un presupuesto para Bizkaia de 1.420 millones, de los que 725 Millones (el 51´5%) están destinados a mantener la dignidad de las personas y 381´5 millones serán de inversión pública”. Por departamentos, Acción Social y Medio Ambiente son las carteras que crecen mientras que Promoción Económica apenas desciende “como muestra de que seguimos impulsando las actividades, actuaciones y medidas más necesarias para nuestro tejido industrial y productivo.
web.bizkaia.net
Udal Kirola izeneko atalean doikuntza egin da, egungo egoera ekonomikoa kontuan hartuta: % 57,78 gutxiago erabiliko da, kirol azpiegituretan inbertsio gutxiago egingo da eta.>
web.bizkaia.net
Por el contrario, teniendo en cuenta la actual coyuntura económica, se produce un ajuste en el apartado denominado Deporte Municipal de un 57,78%, referente a las inversiones a realizar en infraestructuras deportivas.
web.bizkaia.net
doikuntza