dotore

elegante (es)

Minutuko azken igoera txiki batek, Tocllaraju tontorrera eramaten gaitu 6.034 m. Ikusgarria eguna, harrigarriak bertatik ditugun bistak eta Mendikate Zuriko mendi ederrenetako baten igoera dotorea. Oso arro eta kontent gaude eta ez da gutxiagorako.>
www.capraalpina10

Tras una pequeña subida y en apenas un minuto, llegamos a la cima del Tocllaraju 6.034 m. Increíble el día, espectaculares las vistas y una elegante ascensión a uno de los nevados más bellos de la Cordillera Blanca.
www.capraalpina10

Laugarren luzea (V): Dibertigarri eta dotore den tximinia batetik hasten gara, nekez sartzen gara bertan (IV+).>
www.capraalpina10

Cuarto largo (V): Empezamos por una elegante y divertida chimenea, por la que apenas cabemos (IV+).
www.capraalpina10

Llosás isurialdetik terraza txiki batera igotzen gara, bertatik plaka etzan batera iritsiz eta pitzadura bateri esker zeharkatzen duguna (III+), oso dotorea eta arroka ezin hobea.>
www.capraalpina10

Nos elevamos por la vertiente de Llosás hasta una pequeña terraza, desde donde llegamos hasta una placa tumbada y que cruzamos con ayuda de una fisura (III+), muy elegante y de magnífica roca.
www.capraalpina10

Hirigunean barneratuz, XIII. mendeko Andra Mari eliza dotorea ikusiko dugu, eta baita bere errenazimendu garaiko fatxada eta bost aldareak ere.>
www.eudel3

Adentrándonos en el municipio, visitaremos la elegante iglesia de Santa María, del siglo XIII, que cuenta con una hermosa fachada renacentista y cinco altares.
www.eudel3

Enparantza bezain dotoreak dira inguruko etxeak, Iturraran Bekoa baserria, esaterako.>
www.eudel3

Tan elegantes como la plaza son las casas que la rodean, como el caserío Iturraran Bekoa.
www.eudel3

elegantemente (es)

Alarde honetan dotore jantzitako gazteak kaleetan zehar ibiltzen dira, pauso militarrean, eta zenbait leku zehatzetan tiroak botatzen dituzte.>
www.hiru.com

En este alarde, los jóvenes vestidos elegantemente recorren las calles del pueblo, con paso militar, disparando en lugares concretos.
www.hiru.com

Posta kalean barrena, Plaza Berrira, enparantza neoklasiko dotorera, joko dugu.>
www.turismoa.euskadi.net

Por la calle Postas, nos asomaremos a la plaza de España, elegantemente neoclásica.
www.turismoa.euskadi.net