duelu

duelo (es)

Behean eskuinaldean, bi zaldunen arteko duelua eta ezkerretara jauregi bateko gela agertzen da.>
leaartibaiturismo26

En la parte inferior a la derecha, un duelo entre dos caballeros y a la izquierda la habitación de un palacio.
leaartibaiturismo26

Entrenamenduetan egiten diren jarduerak, egitura desberdina agertzen dute eta talde dueluarekin batera, denak denen kontrako, kooperaziozko edo banakako ariketak ere egiten dira. Prestatze saio berdinean, ariketa batean Asier Iñakiren kidea da eta hurrengo jardueran, biak oposizioan aritzen dira.>
www.euskonews.com

Las actividades que se realizan durante los entrenamientos presentan una estructura diferente: además del duelo colectivo, se desarrollan ejercicios de todos contra todos, de cooperación o individuales. En la misma sesión preparatoria, en un ejercicio Asier puede ser compañero de Iñaki y en el siguiente pasan a ser oponentes.
www.euskonews.com

Partidak, etxeko eta kanpoko zelaietan jokatzen dira, kooperazio-oposiziozko duelu batean, irabazleekin eta emaitzak gordez, etxean jokatzen duen taldearen baloiak erabiliz.>
www.euskonews.com

Los partidos se juegan en el propio campo y en el del equipo contrario, son duelos de cooperación y oposición, con vencedores y resultados que se registran y usando los balones del equipo que juega en casa.
www.euskonews.com

Leinuaren indarra oinetxearen, bildutako errentaren eta pertsona- kopuruaren araberakoa zen, eta borrokak dueluz edo oinetxeari erasoz egiten ziren.>
www.hiru.com

La fuerza del linaje era función de la casa solar, de la renta recaudada y del número de personas. Las luchas se dirimían en duelos y ataques a las casas solares.
www.hiru.com

1855ean duelu batean hiltzeko zorian egon zen. Gertaera honek bere ideologia aldatu zuen eta kontserbadorismo politikora eta bere fede katolikoa berreskuratzera eraman zuen.>
www.hiru.com

En1855 estuvo a punto de morir en un duelo, hecho que transformó su ideología, llevándole al conservadurismo político y a la recuperación de su fe católica.
www.hiru.com