duelo (es)

Behean eskuinaldean, bi zaldunen arteko duelua eta ezkerretara jauregi bateko gela agertzen da.>
leaartibaiturismo26

En la parte inferior a la derecha, un duelo entre dos caballeros y a la izquierda la habitación de un palacio.
leaartibaiturismo26

Entrenamenduetan egiten diren jarduerak, egitura desberdina agertzen dute eta talde dueluarekin batera, denak denen kontrako, kooperaziozko edo banakako ariketak ere egiten dira. Prestatze saio berdinean, ariketa batean Asier Iñakiren kidea da eta hurrengo jardueran, biak oposizioan aritzen dira.>
www.euskonews.com

Las actividades que se realizan durante los entrenamientos presentan una estructura diferente: además del duelo colectivo, se desarrollan ejercicios de todos contra todos, de cooperación o individuales. En la misma sesión preparatoria, en un ejercicio Asier puede ser compañero de Iñaki y en el siguiente pasan a ser oponentes.
www.euskonews.com

Partidak, etxeko eta kanpoko zelaietan jokatzen dira, kooperazio-oposiziozko duelu batean, irabazleekin eta emaitzak gordez, etxean jokatzen duen taldearen baloiak erabiliz.>
www.euskonews.com

Los partidos se juegan en el propio campo y en el del equipo contrario, son duelos de cooperación y oposición, con vencedores y resultados que se registran y usando los balones del equipo que juega en casa.
www.euskonews.com

Leinuaren indarra oinetxearen, bildutako errentaren eta pertsona- kopuruaren araberakoa zen, eta borrokak dueluz edo oinetxeari erasoz egiten ziren.>
www.hiru.com

La fuerza del linaje era función de la casa solar, de la renta recaudada y del número de personas. Las luchas se dirimían en duelos y ataques a las casas solares.
www.hiru.com

1855ean duelu batean hiltzeko zorian egon zen. Gertaera honek bere ideologia aldatu zuen eta kontserbadorismo politikora eta bere fede katolikoa berreskuratzera eraman zuen.>
www.hiru.com

En1855 estuvo a punto de morir en un duelo, hecho que transformó su ideología, llevándole al conservadurismo político y a la recuperación de su fe católica.
www.hiru.com

duelo (es)

Egiaren Hazia Gehixago irakurri“Egiaren Hazia” eta “Memoriaren Lekukoak” Saharan desagertutakoen hobiak aurkitu eta hilobiratze doluaren dokumentalak-ri buruz>
bergara12

Leer más acerca de “La semilla de la verdad” y “Testigos de la Memoria” documentales sobre la exhumación de una fosa en el Sahara y su duelo
bergara12

Bizkaian eta Gipuzkoan doluari buruzko hiru ekimen konpartitu nahi ditugu zuekin, oso gomendagarriak:>
arinduz16

Queremos compartir con vosotras tres iniciativas sobre el duelo en Bizkaia y Gipuzkoa, muy recomendables:
arinduz16

Bestela, “Bidegin” elkarteko Izaskun Andonegik Donostian eta azaroaren 4 eta 5ean antolatu du Okendoko Kultura Etxean (Nafarroa Etorb., 7) III Doluari buruzko Hitzaldi Zikloa.>
arinduz16

Por su parte, Izaskun Andonegi de la asociación “Bidegin” ha organizado en Donostia los días 4 y 5 Noviembre en la Casa de Cultura de Okendo (Avda. Navarra, 7) el III Ciclo de Conferencias sobre Duelo.
arinduz16

Asteburu honetan 7. edizioa burutu dute: “Doluaren bidetik.>
arinduz16

Este fin de semana han llevado a cabo la 7ª edición: “Por el camino del duelo.
arinduz16

Bidegin” elkartea 2011an sortu zen Donostian doluan laguntzeko zerbitzu moduan, gaixo larri aurreratuekin edo beste kasu batzuetan.>
arinduz16

La asociación “Bidegin” nació en 2011an en Donostia como servicio de ayuda en el duelo, con pacientes graves avanzados o en otros casos.
arinduz16

duelo (es)

Egiaren Hazia Gehixago irakurri“Egiaren Hazia” eta “Memoriaren Lekukoak” Saharan desagertutakoen hobiak aurkitu eta hilobiratze doluaren dokumentalak-ri buruz>
bergara12

Leer más acerca de “La semilla de la verdad” y “Testigos de la Memoria” documentales sobre la exhumación de una fosa en el Sahara y su duelo
bergara12

Bizkaian eta Gipuzkoan doluari buruzko hiru ekimen konpartitu nahi ditugu zuekin, oso gomendagarriak:>
arinduz16

Queremos compartir con vosotras tres iniciativas sobre el duelo en Bizkaia y Gipuzkoa, muy recomendables:
arinduz16

Bestela, “Bidegin” elkarteko Izaskun Andonegik Donostian eta azaroaren 4 eta 5ean antolatu du Okendoko Kultura Etxean (Nafarroa Etorb., 7) III Doluari buruzko Hitzaldi Zikloa.>
arinduz16

Por su parte, Izaskun Andonegi de la asociación “Bidegin” ha organizado en Donostia los días 4 y 5 Noviembre en la Casa de Cultura de Okendo (Avda. Navarra, 7) el III Ciclo de Conferencias sobre Duelo.
arinduz16

Asteburu honetan 7. edizioa burutu dute: “Doluaren bidetik.>
arinduz16

Este fin de semana han llevado a cabo la 7ª edición: “Por el camino del duelo.
arinduz16

Bidegin” elkartea 2011an sortu zen Donostian doluan laguntzeko zerbitzu moduan, gaixo larri aurreratuekin edo beste kasu batzuetan.>
arinduz16

La asociación “Bidegin” nació en 2011an en Donostia como servicio de ayuda en el duelo, con pacientes graves avanzados o en otros casos.
arinduz16