egiturazko

estructural (es)

1.2.- Aurkitutako zimenduen egiturazko berrikuspena.>
www.catedralvitoria.com

1.2.- Revisión estructural de los cimientos hallados.
www.catedralvitoria.com

2.2.- Egiturazko portaera.>
www.catedralvitoria.com

2.2.- Comportamiento estructural.
www.catedralvitoria.com

2003/05/01 Gasteizko Santa Maria Katedralaren historian egiturazko arazoak izan dira nagusi.>
www.catedralvitoria.com

01/05/2003 La historia de la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz está marcada por problemas estructurales.
www.catedralvitoria.com

Proiektuaren idazketa “premiaz” egin behar izan da, zimendu horietan egiturazko kalte kezkagarriak agertu direnez, kalte horien konponbidea ezin baita atzeratu elizako alde hori bere altuera osoan finkatzeko eta zaharberritzeko proiektu globala landu arte.>
www.catedralvitoria.com

Se redacta el proyecto con carácter de “urgencia” debido a la aparición, en esos cimientos, de daños estructurales preocupantes, cuya solución no puede esperar a la elaboración de un proyecto global de consolidación y restauración de esa parte de la iglesia, en toda su altura.
www.catedralvitoria.com

Udalean egiturazko hirigintza-antolamenduaren inguruan hartutako erabakien gaineko ekimenak, iradokizunak, proposamenak eta alternatibak egitea, dagozkien txostenen bidez, Udalak aintzat hartu distan; herritarren parte hartzerako bide eraginkorra izatea; eta proposatutako egiturazko hirigintza-antolamenduari buruzko erabakietan elkarteen eta erakundeen laguntza eta konpromisoa sustatu eta bultzatzea.>
www.ermua.es

En particular, corresponderá al consejo estudiar aquellas iniciativas, sugerencias, propuestas y alternativas relativas a las determinaciones de ordenación estructural urbanística propuestas para su consideración; servir como cauce de participación ciudadana. Promocionar e impulsar la colaboración y el compromiso de las diversas asociaciones y entidades en las determinaciones de la ordenación estructural urbanística propuestas.
www.ermua.es